Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективните гаранции относно защитата на данните, неприкосновеността на личния живот и всички свързани с това етични измерения са решаващи за доверието на обществеността в RFID и бъдещия Интернет на нещата.
Czech[cs]
Pro důvěru veřejnosti v RFID a budoucí internet věcí jsou rozhodující účinné záruky týkající se ochrany údajů, soukromí a všech souvisejících etických aspektů.
Danish[da]
Effektive garantier for beskyttelsen af persondata og privatlivets fred og alle dertil hørende etiske forhold er af afgørende betydning for offentlighedens tillid til RFID og et fremtidigt tingenes internet.
German[de]
Wirksame Garantien in Bezug auf Datenschutz, Privatsphäre und alle damit verbundenen ethischen Dimensionen sind entscheidend für das Vertrauen der Öffentlichkeit in die RFID und ein künftiges „Internet der Dinge“.
Greek[el]
Η θέσπιση αποτελεσματικών εγγυήσεων προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής και όλες οι σχετικές δεοντολογικές διαστάσεις είναι ζωτικής σημασίας για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών στη RFID και στο μελλοντικό Διαδίκτυο των πραγμάτων.
English[en]
Effective guarantees regarding data protection, privacy and all associated ethical dimensions are crucial for public trust in RFID and a future Internet of Things.
Spanish[es]
Las garantías efectivas relativas a la protección de los datos, la privacidad y todas las dimensiones éticas asociadas son cruciales para que el público confíe en la RFID y en un futuro Internet de los objetos.
Estonian[et]
Andmete, eraelu puutumatuse ja kõikide seotud eetiliste väärtuste tõhus kaitse on määrava tähtsusega üldsuse usalduse võitmiseks raadiosagedustuvastuse ja tulevase asjade interneti vastu.
Finnish[fi]
Tehokkaat takuut tietosuojasta, yksityiseen suojasta ja kaikista asiaan liittyvistä eettisistä kysymyksistä ovat ratkaisevan tärkeitä ihmisten luottamukselle radiotaajuustunnistukseen ja esineiden Internetiin.
French[fr]
Des garanties efficaces relatives à la protection des données, de la vie privée et à l’ensemble des dimensions éthiques associées sont cruciales pour susciter la confiance du public à l’égard de la RFID et du futur internet des objets.
Hungarian[hu]
Az adatvédelemre, a magánélet védelmére és a kapcsolódó etikai dimenziókra vonatkozó hatékony garanciák nélkülözhetetlenek az RFID és a tárgyak jövőbeli internete iránti közbizalom megnyerése érdekében.
Italian[it]
Garanzie efficaci per quanto riguarda la protezione dei dati, la vita privata e tutte le dimensioni etiche collegate sono fondamentali per la fiducia pubblica nell’identificazione a radiofrequenza e per un futuro «Internet degli oggetti».
Lithuanian[lt]
Veiksmingos duomenų apsaugos, privatumo ir visų susijusių etinių dalykų garantijos yra ypač svarbios, kad visuomenė pasitikėtų RDA ir daiktų interneto ateitimi.
Latvian[lv]
Lai sabiedrība uzticētos RFID un nākotnes “lietiskajam internetam”, ir nepieciešamas efektīvas garantijas attiecībā uz datu aizsardzību, privātumu un visiem saistītajiem ētiskajiem apsvērumiem.
Maltese[mt]
Garanziji effettivi li jirrigwardaw il-protezzjoni tad-dejta, il-privatezza u d-dimensjonijiet etiċi assoċjati kollha huma kruċjali għall-fiduċja pubblika fir-RFID u l-Internet tal-Oġġetti futur.
Dutch[nl]
Doeltreffende waarborgen betreffende gegevensbescherming, privacy en alle hiermee verbonden morele dimensies zijn van cruciaal belang om het vertrouwen van het publiek in RFID en een toekomstig internet der dingen te winnen.
Polish[pl]
Efektywne gwarancje dotyczące ochrony danych, prywatności oraz wszystkich powiązanych wymiarów etycznych mają zasadnicze znaczenie dla zaufania publicznego do RFID oraz przyszłego Internetu przedmiotów.
Portuguese[pt]
É essencial que existam garantias eficazes em relação à protecção de dados, à privacidade e a todas as dimensões éticas associadas para que os cidadãos confiem na RFID e numa futura Internet das Coisas.
Romanian[ro]
Garanțiile eficiente privind protecția datelor, confidențialitatea și toate dimensiunile etice asociate sunt esențiale pentru încrederea publică în RFID și într-un viitor internet al obiectelor.
Slovak[sk]
Účinné záruky týkajúce sa ochrany údajov, súkromia a všetkých súvisiacich etických rozmerov majú zásadný význam pre dôveru verejnosti v RFID a budúcnosť internetu vecí.
Slovenian[sl]
Učinkovita jamstva glede varstva podatkov, zasebnosti in vseh povezanih etičnih razsežnosti so ključna za zaupanje javnosti v RFID in prihodnji internet stvari.
Swedish[sv]
Ett effektivt skydd av personuppgifter, privatlivet och de därmed förbundna etiska aspekterna är avgörande för allmänhetens godtagande av radiofrekvensidentifiering och det framtida ”sakernas Internet”.