Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء في لغتهم الأم.
Bulgarian[bg]
Нещо на родния им език.
Bosnian[bs]
Nešto na maternjem jeziku.
Czech[cs]
Něco ve svém rodném jazyce.
German[de]
Irgendwas in ihrer Muttersprache.
Greek[el]
Κάτι στην εγγενή γλώσσα τους.
English[en]
Something in their native tongue.
Spanish[es]
Algo en su lengua nativa.
French[fr]
Quelque chose dans leur langue maternelle.
Hebrew[he]
משהו בלשונם מקורית.
Croatian[hr]
Nešto u njihovom materinjem jeziku.
Hungarian[hu]
Valamit az anyanyelvükön.
Indonesian[id]
Mungkin bahasa suku mereka.
Italian[it]
Qualcosa nella loro lingua nativa.
Norwegian[nb]
Noe på innfødt språk.
Dutch[nl]
Iets in hun moerstaal.
Portuguese[pt]
Algo na língua nativa deles.
Romanian[ro]
Ceva în limba lor nativă.
Slovenian[sl]
Nekaj v njihovem narečju.
Swedish[sv]
Något i sitt modersmål.
Turkish[tr]
Kendi dillerinde konuşuyorlar herhalde.