Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са допълнителни мерки за насърчаване на конкурентоспособността в сектора на услугите, за подобряване на бизнес средата и за намаляване на структурната безработица.
Czech[cs]
Další opatření jsou potřebná na podporu konkurence ve službách, na zlepšení podnikatelského prostředí a snížení strukturální nezaměstnanosti.
Danish[da]
Der kræves yderligere foranstaltninger for at fremme konkurrencen inden for tjenesteydelser, forbedre erhvervsklimaet og nedbringe den strukturelle arbejdsløshed.
German[de]
Zusätzlicher Maßnahmen bedarf es zur Förderung des Wettbewerbs im Dienstleistungssektor, zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und zur Reduzierung der strukturellen Arbeitslosigkeit.
Greek[el]
Απαιτούνται επιπλέον μέτρα για να ενθαρρυνθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα των υπηρεσιών, να βελτιωθεί το επιχειρηματικό κλίμα και να μειωθεί η διαρθρωτική ανεργία.
English[en]
Additional measures are needed to promote competition in services, to improve the business environment and reduce structural unemployment.
Spanish[es]
Se necesitan medidas adicionales para fomentar la competencia en los servicios, mejorar el entorno empresarial y reducir el desempleo estructural.
Estonian[et]
Vaja on täiendavaid meetmeid teenustevaldkonna konkurentsi edendamiseks, ettevõtluskeskkonna parandamiseks ja struktuurse tööpuuduse vähendamiseks.
Finnish[fi]
Lisätoimenpiteet ovat tarpeen palvelualojen kilpailun lisäämiseksi, liiketoimintaympäristön parantamiseksi ja rakenteellisen työttömyyden vähentämiseksi.
French[fr]
Il convient de prendre des mesures supplémentaires afin d'encourager la concurrence dans le domaine des services, d'améliorer l'environnement des entreprises et de réduire le chômage structurel.
Hungarian[hu]
További intézkedésekre van szükség a verseny szolgáltatások terén történő ösztönzése, az üzleti környezet javítása és a strukturális munkanélküliség csökkentése terén.
Italian[it]
Occorrono misure supplementari per promuovere la concorrenza nel terziario, migliorare il contesto imprenditoriale e ridurre la disoccupazione strutturale.
Lithuanian[lt]
Reikia papildomų priemonių paslaugų sektoriaus konkurencijai skatinti, verslo aplinkai gerinti ir struktūriniam nedarbui mažinti.
Latvian[lv]
Vajadzīgi papildu centieni, lai veicinātu konkurenci pakalpojumu jomā, uzlabotu uzņēmējdarbības vidi un samazinātu strukturālo bezdarbu.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa miżuri addizzjonali għall-promozzjoni tal-kompetizzjoni fis-servizzi, għat-titjib tal-ambjent kummerċjali u għat-tnaqqis tal-qgħad strutturali.
Dutch[nl]
Er zijn extra maatregelen nodig om de concurrentie in de dienstensector te bevorderen, het ondernemingsklimaat te verbeteren en de structurele werkloosheid terug te dringen.
Polish[pl]
Konieczne są dalsze działania w zakresie promowania konkurencji w sektorze usługowym, poprawy otoczenia biznesu oraz ograniczenia bezrobocia strukturalnego.
Portuguese[pt]
São necessárias medidas suplementares para promover a concorrência no sector dos serviços, melhorar o ambiente empresarial e reduzir o desemprego estrutural.
Romanian[ro]
Sunt necesare măsuri suplimentare pentru a promova concurența în domeniul serviciilor, pentru a îmbunătăți mediul de afaceri și pentru a reduce șomajul structural.
Slovak[sk]
Sú potrebné ďalšie opatrenia na podporu hospodárskej súťaže v službách, zlepšenie podnikateľského prostredia a na zníženie štrukturálnej nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
Potrebni so dodatni ukrepi za spodbujanje konkurence pri storitvah, izboljšanje poslovnega okolja in zmanjšanje strukturne brezposelnosti.
Swedish[sv]
Tilläggsåtgärder behövs för att främja konkurrensen på tjänsteområdet, förbättra företagsklimatet samt minska den strukturella arbetslösheten.