Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-голямата част от случаите обезпечението включва ипотека и/или особен залог върху активите на LOT.
Czech[cs]
Ve většině případů sestával kolaterál ze zřízení zástavního práva k nemovitostem a/nebo registrovaných zástav na majetek společnosti LOT.
Danish[da]
I de fleste tilfælde bestod sikkerheden i pantebreve og/eller registreret håndpant i LOT's aktiver.
German[de]
In den meisten Fällen bestand die Sicherheit aus Hypotheken und/oder eingetragenen Pfandrechten auf Anlagegüter des Unternehmens.
Greek[el]
Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, οι εξασφαλίσεις συνιστούσαν υποθήκες και/ή πλασματικά ενέχυρα επί των στοιχείων ενεργητικού της LOT.
English[en]
In the majority of the cases the collateral consisted of mortgages and/or registered pledges on LOT's assets.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, la garantía consistía en hipotecas y/o pignoraciones sobre activos de LOT.
Estonian[et]
Enamikul juhtudest olid tagatiseks LOTi varadele seatud hüpoteegid ja/või registerpandid.
Finnish[fi]
Suurimmassa osassa tapauksia vakuus koostui LOT:n varoihin kohdistuvista kiinnityksistä ja/tai rekisteröidyistä panteista.
French[fr]
Dans la majorité des cas, la sûreté était constituée d'hypothèques et/ou de nantissements enregistrés sur les actifs de LOT.
Croatian[hr]
Kolateral je u većini slučajeva uključivao hipoteke i/ili upisano založno pravo na imovini društva LOT.
Hungarian[hu]
Az esetek többségében a biztosíték a LOT eszközeire bejegyzett jelzálogjog, illetve zálogjog volt.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi, le garanzie erano costituite da ipoteche e/o pegni iscritti su attivi di LOT.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų užtikrinimo priemonė buvo hipoteka ir (arba) LOT turto registruotas įkeitimas.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā gadījumu nodrošinājumu veidoja hipotēkas un/vai reģistrētas ķīlas uz LOT aktīviem.
Maltese[mt]
Fil-maġġoranza tal-każijiet, il-kollateral ikkonsista f'self ipotekarju u/jew rahan irreġistrat fuq assi ta' LOT.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen bestond de zekerheid uit hypotheken en/of geregistreerde pandrechten op de activa van LOT.
Polish[pl]
W większości przypadków zabezpieczenie miało formę hipoteki lub zastawu na aktywach LOT-u.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, a garantia era constituída por hipotecas e/ou penhoras registadas sobre ativos da LOT.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, garanția reală a constat în credite ipotecare și/sau gajuri asupra activelor LOT.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov zábezpeku tvorili hypotéky a/alebo registrované záložné práva na majetok spoločnosti LOT.
Slovenian[sl]
Zavarovanje je večinoma vključevalo hipoteke in/ali vpisane zastavne pravice na premoženju družbe LOT.
Swedish[sv]
I de flesta fall utgjordes säkerheten av inteckningar och/eller registrerade panträtter på LOT:s tillgångar.