Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. " " ماثوي ويستون ) والمُشتبه ) في حادثة إطلاق النار " " ويستون ) أُعتقل في وقت باكر اليوم ) ، لكنّه هرب أثناء استجوابه من... "
Bulgarian[bg]
Уестън е бил задържан днес, но е успял да избяга, докато е разпитван от охраната на стадиона за участието му в престрелката.
Bosnian[bs]
Weston je ranije danas bio zadrzan, ali je uspio da pobjegne dok je bio ispitivan od strane osiguranja stadiona, oko njegove umjesanosti u pucnjavi.
Czech[cs]
Weston byl již dnes časně ráno zatčen, ale podařilo se mu uniknout...
Danish[da]
Weston var blevet tilbageholdt tidligere i dag men han flygtede, mens han blev afhørt om skudepisoden.
German[de]
Weston wurde heute verhaftet, konnte aber entkommen, während er zu seiner Beteiligung an der Schießerei verhört wurde.
English[en]
Weston had been detained earlier today, but managed to escape while being questioned by stadium security officials about his involvement in the shootings.
Spanish[es]
Weston había sido detenido antes hoy... pero escapó al ser interrogado por guardias del estadio sobre su participación en el tiroteo.
Estonian[et]
Weston vahistati aga tal õnnestus pääseda põgenema staadioni turvaruumist, kus teda kuulati üle seoses tulistamisega.
Finnish[fi]
Weston oli aiemmin kiinniotettuna, mutta hän pakeni stadionin turvamiehiltä kuulusteltaessa hänen osallisuudestaan välikohtaukseen.
French[fr]
Weston a été arrêté plus tôt aujourd'hui, mais a réussi à s'échapper pendant son interrogatoire au sujet de son implication dans la fusillade.
Hebrew[he]
ווסטון נעצר מוקדם יותר היום, אבל הצליח לברוח בזמן שנחקר על ידי שוטרי האיצטדיון
Croatian[hr]
Weston je uhapšen ranije danas, ali je uspio pobjeći dok su ga ispitivali službenici osiguranja stadiona u vezi njegove umiješanosti u pucnjavu.
Hungarian[hu]
Westont letartóztatták, de a miközben a lövöldözésről akarták kihallgatni, megszökött a rendőrök elől.
Icelandic[is]
Weston hafđi veriđ handtekinn fyrr í dag en tķkst ađ flũja ūegar leikvangs - lögreglan yfirheyrđi hann um ađild hans ađ skotárásinni.
Italian[it]
Weston era stato arrestato, ma è riuscito a sfuggire alla polizia dello stadio, che lo interrogava sul suo possibile coinvolgimento nella vicenda.
Lithuanian[lt]
Vestonas buvo sulaikytas šiandien, bet buvo priverstas bėgti, kai buvo klausiamas stadiono apsaugos darbuotojų apie jo dalyvavimą susišaudymuose.
Macedonian[mk]
Вестон е приведен рано денеска, но, успеал да избега во текот на испитувањето на стадионот од страна на обезбедувањето, во врска со неговата вмешаност во пукотниците.
Malay[ms]
sebagai suspek kejadian tembakan. Weston sudah ditahan awal hari ini, tapi berjaya melepaskan diri semasa disoal-siasat oleh Sekuriti Rasmi stadium berkenaan keterlibatannya dgn kejadian tembak-menembak.
Norwegian[nb]
Weston ble anholdt, men flyktet mens han ble forhørt av sikkerhetsstaben angående skyteepisoden.
Dutch[nl]
Weston was eerder vandaag aangehouden, maar wist te ontsnappen toen hij werd ondervraagd door stadionbeambten over z'n betrokkenheid bij de schietpartijen.
Polish[pl]
Weston był zatrzymany dziś rano, ale udało się uciec będąc kwestionowane przez stadionowych służb bezpieczeństwa o jego zaangażowaniu w strzelaninach.
Portuguese[pt]
Foi detido hoje, mas conseguiu fugir enquanto era interrogado, pelo pessoal de segurança do estádio, sobre o seu envolvimento no tiroteio.
Romanian[ro]
Weston a fost reţinut mai devreme în cursul zilei, dar a evadat în timp ce era interogat de agenţii de securitate ai stadionului referitor la implicarea sa în schimbul de focuri.
Russian[ru]
А также мужчину, личность которого не установлена, как возможных подозреваемых в сегодняшней стрельбе. Оба были задержаны ранее охраной стадиона.
Slovenian[sl]
Bil je zadržan danes, vendar je uspel pobegniti, medtem, ko so ga varnostniki zasliševali glede njegove vpletenosti v streljanje.
Serbian[sr]
Weston je ranije danas bio zadržan, ali je uspio pobjeći dok je bio ispitivan od strane stadionskog osiguranja u vezi njegove umiješanosti u pucnjavu.
Swedish[sv]
Weston hade hållits kvar tidigare i dag men lyckats fly medan han förhördes av stadions säkerhetstjänst om skottlossningen.
Turkish[tr]
Weston günün erken saatlerinde de göz altına alınmış ama stadyum güvenlik memurları tarafından silahla yaralama suçlaması konusunda sorgulanırken kaçmayı başarmıştı.