Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعرف انك مازلت تملك ماأريده ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че помниш всичко?
Bosnian[bs]
Kako mogu znati da još uvijek imaš ono što mi treba?
Danish[da]
Hvordan kan jeg vide, at du stadig har det, jeg skal bruge.
German[de]
Woher weiss ich, dass Sie immer noch das haben, was ich brauche?
Greek[el]
Πως ξερω οτι εχεις ακομα αυτο που θελω;
English[en]
How do I know you still have what I need?
Spanish[es]
¿Cómo sé que tienes lo que deseo?
Estonian[et]
Kuidas saan ma kindel olla, et omad asja, mida ma vajan?
Finnish[fi]
Mistä tiedän, että sinulla on vielä haluamani?
French[fr]
Comment savoir si tu as toujours ce dont j'ai besoin?
Hebrew[he]
איך אני אדע שעדין יש לך מה שאני צריך?
Croatian[hr]
Kako da znam da još uvijek imaš ono što mi je potrebno?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatnám, hogy még nálad van az anyag?
Indonesian[id]
Bagaimana aku tahu kau masih memiliki yang kuinginkan?
Italian[it]
Chi mi dice che hai ancora quello che mi serve?
Dutch[nl]
Hoe weet ik dat je nog steeds hebt wat ik wil?
Portuguese[pt]
Como sei se ainda tem o que eu quero?
Romanian[ro]
De unde ştiu că încă mai ai ceea ce îmi trebuie?
Russian[ru]
Как я могу убедиться, что ты не забыл то, что мне нужно?
Slovenian[sl]
Kako naj vem, da imaš še vedno tisto kar potrebujem?
Albanian[sq]
Si mund ta di që ende e ke atë që me duhet?
Serbian[sr]
Kako mogu znati da još uvijek imaš ono što mi treba?
Swedish[sv]
Hur vet jag att du minns allt?