Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في وقت ما بين الساعة السادسة و النصف و السابعة تعبنا قليلا، و قلنا: " لم لا نحصل على غرفة في فندق صغير لكي نرتاح ثم ننهض باكرا لنكمل الرحلة في الصباح؟"
Greek[el]
Κάπου γύρω στις 6:30 με 7 κουραστήκαμε λίγο και είπαμε, «Δεν μένουμε σε ένα μοτέλ να ξεκουραστούμε και να ξεκινήσουμε νωρίς το πρωί;»
English[en]
Somewhere around 6:30, 7 o'clock, we got a little bit tired, and we said, "Why don't we get a motel so that we can rest and then have an early start in the morning?"
Spanish[es]
En algún lugar alrededor de las 6:30, 7:00, nos sentimos un poco cansados, y dijimos: "¿Por qué no paramos en un motel y descansamos y seguimos mañana temprano?".
Persian[fa]
حول و حوش ۶:۳۰ یا ۷ بود، یه کم خسته شده بودیم، گفتیم :" بهترنیست شب رو تو یه متل سر کنیم و صبح دوباره راه بیافتیم؟"
Hebrew[he]
בערך בשש וחצי, שבע, נהיינו עייפים קצת, ואמרנו, "למה שלא נמצא מוטל שנוכל לנוח בו ולהתחיל מוקדם בבוקר?"
Indonesian[id]
Sekitar pukul 6.30, pukul 7, kami mulai lelah, dan kami bilang, "Bagaimana jika istirahat dulu di motel dan berangkat lagi besok pagi?"
Italian[it]
Ad un certo punto, verso le 18:30-19:00, cominciavamo a sentire la stanchezza, e abbiamo detto: "Cerchiamo un albergo per riposare e poi ripartire presto domattina."
Japanese[ja]
6時半か7時になって 少し疲れてきたので こんな話になりました 「モーテルに泊まって 明日 朝早く出かけよう」
Lithuanian[lt]
Ir sumanėme: „Kodėl mums nesusiradus motelio pailsėti? Ir rytoj anksti ryte pratęsti kelionę?“
Polish[pl]
O wpół do szóstej, siódmej, poczuliśmy zmęczenie. Pomyśleliśmy: "Zatrzymajmy się w motelu, a rano wcześnie wyruszymy".
Portuguese[pt]
Por volta das 6:30, 7 horas, estávamos um pouco cansados e dissemos: "Porque é que não vamos para um motel descansar "e depois partimos de manhã cedinho?"
Romanian[ro]
Pe la ora 6:30–7 seara am obosit puțin și am zis: „Hai să luăm o cameră la motel, ne odihnim și pornim dimineața devreme.”
Russian[ru]
Где-то около 6:30–7 часов мы порядком устали и решили: «Давайте снимем комнату в мотеле и отдохнём, а на следующее утро снова отправимся в путь».
Slovenian[sl]
Nekje okrog pol sedmih, sedmih smo postali malo utrujeni in rekli smo: "Pojdimo v motel, kjer bomo lahko počivali in potem zjutraj zgodaj odšli na pot."
Serbian[sr]
Negde oko pola sedam, sedam uveče smo se malo umorili i rekao sam: „Zašto ne nađemo neki motel i odmorimo kako bismo rano ujutro nastavili?“
Ukrainian[uk]
Десь о 6.30, сьомій ми дещо втомилися та сказали: "Чому б нам не знайти мотель, щоб відпочити, і потім вирушити рано-вранці?"
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trò chuyện thật nhiều Khoảng 6 rưỡi, 7 giờ tối, chúng tôi thấm mệt, và nghĩ rằng, "Nên thuê một cái nhà nghỉ và ở lại qua đêm, sau đó tiếp tục vào sáng sớm hôm sau."
Chinese[zh]
差不多(晚上)6点半,7点的时候, 我们觉得有点累了, 我们商量,“还是找家汽车旅馆歇一晚, 明天一早再继续赶路吧。”