Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – С устройство за охлаждане и инверсионен клапан за термичния цикъл (термопомпи с обръщаемо действие):
Czech[cs]
– – S vestavěnou chladicí jednotkou a ventilem pro střídání chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla):
Danish[da]
– – Med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper):
German[de]
– – mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl-Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen):
Greek[el]
– – Με ψυκτική διάταξη και βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου (αντιστρέψιμες αντλίες θερμότητας):
English[en]
– – Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps):
Spanish[es]
– – Con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico (bombas de calor reversibles):
Estonian[et]
– – jahutusseadmega ning jahutus- ja kütterežiimi vahelise ümberlülitamise reguleerventiiliga (reverseeritavad soojuspumbad):
Finnish[fi]
– – joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen lämpöpumppu)
French[fr]
– – avec dispositif de réfrigération et soupape d'inversion du cycle thermique (pompes à chaleur réversibles):
Croatian[hr]
– – s ugrađenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)
Hungarian[hu]
– – Hűtőegységet és a hűtő-fűtő ciklus megfordítására alkalmas szelepet is tartalmazó berendezés (reverzibilis hőszivattyú):
Italian[it]
– – con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico (pompe di calore reversibili):
Lithuanian[lt]
– – Su šaldymo įtaisu ir su vėsinimo ir šildymo režimų keitimo vožtuvu (reversiniai šiluminiai siurbliai):
Latvian[lv]
– – ar iebūvētu dzeses agregātu un ierīci režīma pārslēgšanai (reversīvie siltumsūkņi)
Maltese[mt]
– – Li fihom unità għat-tkessiħ u valv għat-taqlib taċ-ċiklu tat-tkessiħ/sħana (pompi għas-sħana li jistgħu jinqalbu):
Dutch[nl]
– – uitgerust met een koeltechnische inrichting en voorzien van een klep voor het omkeren van de werking daarvan (omkeerbare warmtepompen):
Polish[pl]
– – Zawierające agregat chłodniczy oraz zawór odwracający cykl chłodzenia/grzania (odwracalne pompy ciepła):
Portuguese[pt]
– – Com dispositivo de refrigeração e válvula de inversão do ciclo térmico (bombas de calor reversíveis):
Romanian[ro]
– – Cu dispozitiv de răcire și supapă pentru inversarea ciclului termic (pompe de căldură reversibile):
Slovak[sk]
– – S chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá):
Slovenian[sl]
– – z vgrajeno hladilno enoto in regulacijskim ventilom za hlajenje ali gretje (povratna toplotna črpalka):
Swedish[sv]
– – Innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av avkylningsuppvärmningskretsloppet (reversibla värmepumpar)