Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتُنتج أغطية ضبابية ضخمة يُمتَصُّ الضباب الى الشاطئ... وينتشر فوق الصبَّار...
Czech[cs]
Mlha je nasávána na souš... a prolétává skrz kaktusy... a také Orlandovy sítě.
Greek[el]
Η ομίχλη απορροφάται από την ακτή... και σαρώνεται πάνω στους κάκτους... καθώς και στα δίχτυα του Ορλάντο.
English[en]
The fog is sucked ashore and sweeps over the cacti and also Orlando's nets.
Spanish[es]
La niebla se pega a la tierra y se posa sobre los cactus y también sobre la red de Orlando.
Hebrew[he]
הערפל נסחף אל החוף... וחולף על פני הקקטוסים... וגם מעל לרשתות של אורלנדו.
Hungarian[hu]
A köd a partra vonul, és átáramlik a kaktuszokon, és Orlando hálóin is.
Dutch[nl]
De mist wordt landinwaarts gezogen... en strijkt langs de cactussen.
Polish[pl]
Mgła zostaje wessana przy brzegu i omiata kaktusy oraz sieć Orlando.
Portuguese[pt]
O nevoeiro é levado para a terra e atinge os cactos e também as redes de Orlando.
Romanian[ro]
Ceaţa este absorbită la mal..... şi trece prin cactuşi... .. şi prin plasele lui Orlando.
Serbian[sr]
Magla se usisava na obalu i prolazi pored kaktusa i preko Orlandove mreže.
Turkish[tr]
Sis karaya vuruyor, kaktüsleri yalayarak geçiyor, tabi Orlando'nun ağlarını da.