Metadata
Author: jw2019
Data
Bashkir[ba]
Сахалинда йәшәүселәр Батшалыҡ хаҡындағы хәбәрҙе теләп тыңлай ине, һәм бер нисә йыл эсендә унда 8 йыйылыш ойошторолдо.
Catalan[ca]
Les persones d’allà van respondre molt bé a la predicació i, uns anys més tard, ja hi havia vuit congregacions.
Chuvash[cv]
Сахалинта пурӑнакан ҫынсем Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен ырӑ хыпара питӗ лайӑх итленӗ, вара темиҫе ҫултанах унта сакӑр пуху пулса кайнӑ.
German[de]
Die Menschen auf Sachalin reagierten positiv auf die Königreichsbotschaft und innerhalb weniger Jahre gab es acht Versammlungen.
English[en]
The people there responded to the Kingdom message. Within a few years, there were eight congregations.
Persian[fa]
مردم آنجا پیام پادشاهی را میپذیرفتند و پس از چند سال هشت جماعت در آنجا تشکیل شد.
Ga[gaa]
Mɛi ni yɔɔ ŋshɔkpɔ lɛ nɔ lɛ bo Maŋtsɛyeli sane lɛ toi waa, ni yɛ afii fioo komɛi amli lɛ, atse asafoi kpaanyɔ yɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
A butimwaea rongorongon te Tautaeka n Uea kaain te aba anne, ao i nanon tabeua te ririki, ai wanua te ekaretia iai.
Hebrew[he]
תושבי האי נענו לבשורת המלכות, ותוך שנים מועטות נוסדו בו שמונה קהילות.
Hungarian[hu]
Az emberek fogékonyak voltak a jó hírre, és néhány éven belül már nyolc gyülekezet működött a szigeten.
Italian[it]
Le persone accoglievano bene il messaggio del Regno, e pochi anni dopo sull’isola c’erano otto congregazioni.
Latvian[lv]
Šīs salas iedzīvotāji labprāt uzklausīja vēsti par Dieva valstību, un jau pēc dažiem gadiem Sahalīnā bija izveidojušās astoņas draudzes.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nyajxy tuk jëmëjt majtsk jëmëjt, të nety nyaxkëdaˈaky tuktujkë tuˈukmujkën.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Maseualmej kinpaktiyaya ma kinmachtikaj tlen melauak, uan kema panok se keski xiuitl, ya onkayaya chikueyi tlanechikoli.
North Ndebele[nd]
Abantu kuleyondawo babelesifiso sokufunda iqiniso futhi ngemva kweminyaka emilutshwana nje kwasekulamabandla angu-8.
Portuguese[pt]
As pessoas lá tinham interesse na Bíblia e, em poucos anos, já havia oito congregações nessa ilha.
Quechua[qu]
Tsëchö nunakunaqa allim wiyakuyarqan, y wallka watakunallachömi puwaq congregacionkunana karqan.
Russian[ru]
Жители Сахалина хорошо слушали весть о Царстве, и за несколько лет там появилось восемь собраний.
Swedish[sv]
Människorna där älskade att höra om sanningen, och inom bara några år fanns det åtta församlingar där.
Turkmen[tk]
Adamlar Patyşalyk habaryna gowy seslenýärdi; bary-ýogy birnäçe ýylyň içinde ol ýerde 8 ýygnak döredildi.
Tatar[tt]
Сахалинда яшәүчеләр Патшалык хакындагы хәбәрне яхшы тыңлады, һәм берничә ел эчендә сигез җыелыш барлыкка килде.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wà níbẹ̀ nífẹ̀ẹ́ ìhìn rere gan-an, láàárín ọdún mélòó kan tó lò níbẹ̀, ìjọ mẹ́jọ ni wọ́n dá sílẹ̀.