Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде чудесно.
Czech[cs]
V tom případě se ráda svezu.
Danish[da]
Det ville være dejligt med et lift.
Greek[el]
Λοιπόν, θα ήταν ωραία να είχα μεταφορικό μέσο.
English[en]
Well, it would be great to catch a ride.
Spanish[es]
Bueno, sería genial si me llevaras.
Basque[eu]
Orduan, zuekin joan naiteke?
Persian[fa]
پس عالی میشه اگه یه ماشین بگیری
French[fr]
Ce serait gentil si toi et les autres vous pouviez m'amener..
Hebrew[he]
טוב, זה יהיה נחמד לתפוס טרמפ.
Croatian[hr]
U tom slučaju, bilo bi odlično da me povezeš.
Italian[it]
Beh, allora vengo con te in auto.
Macedonian[mk]
ТОГАШ, МОЖЕ ДА МЕ ОДВОЗИШ?
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn als ik kon meerijden.
Polish[pl]
W takim razie miło będzie zabrać się autem.
Portuguese[pt]
Nesse caso, seria óptimo se me desses boleia.
Romanian[ro]
Accept cu plăcere să mă conduci.
Slovenian[sl]
Se lahko peljem z vami?
Serbian[sr]
Onda bi bilo super da me povezeš.
Swedish[sv]
Då skulle det vara skönt att få skjuts.
Turkish[tr]
O zaman bir araba bulsak iyi olur.
Vietnamese[vi]
Vậy thì cho em đi nhờ xe với mọi người nhé. Ừ.
Chinese[zh]
那能 搭 顺风 车 的话 真 太好了