Besonderhede van voorbeeld: -3494658466358535554

Czech

Myslim, že ať seš rozvedenej jak dlouho chceš, vidět svoji ex žít s někým jiným, tě musí nasrat.

Danish

Lige meget hvor lang tid man har været skilt, at se sin gamle kone hygger sig med en anden, det er pisse irriterende.

German

Egal, wie lange du schon geschieden bist, wenn du siehst, dass deine Alte es mit einem anderen treibt, platzt du vor Wut.

Greek

Πρέπει να σκεφτώ, σε σχέση με το πότε έχεις χωρίσει, το να βλέπεις την κυρά σου με άλλον πρέπει να σε τρελαίνει.

English

I got to think, no matter how long you've been divorced, seeing your old lady shack up with someone else is gonna annoy the shit out of you.

Spanish

Debo pensar, que no importa cuanto tiempo lleves divorciado ver a tu vieja chica acostándose con otro, debe ser una mierda.

Finnish

Olipa avioerosta miten kauan tahansa, jos näkee vaimon elävän toisen kanssa, se ärsyttää vietävästi.

French

Peu importe à quand remonte le divorce, voir sa femme en ménage avec un autre, ça fait chier.

Croatian

Bez obzira na to koliko si rastavljen, vidjeti da ti se bivša ševi s drugim razbjesnilo bi te do boli.

Hungarian

Szerintem mindegy, mennyi ideje váltál el, ha látod, hogy az exnejed összeáll valaki mással, attól tutira kiver a szarszeplő.

Italian

Secondo me, non importa da quanto hai divorziato... vedere la tua signora risistemata con un altro... ti fa comunque incazzare a morte.

Dutch

Hoelang je ook uiteen bent, als je je ex met een ander ziet, baal je vast enorm.

Polish

Zaczynam myśleć, że nieważne jak długo jesteś po rozwodzie, to widok twojej kobiety w łóżku z kimś innym może cholernie cię wpienić.

Portuguese

Não interessa há quanto tempo foi o divórcio, ver a ex a viver com outra pessoa deve lixar um gajo.

Romanian

Cred că indiferent de cât timp ai divorţat, dacă îţi vezi femeia cu altcineva o să te enervezi rău de tot.

Russian

Я думаю, неважно, сколько вы там уже в разводе, если видишь, что твоя старушка с кем-то крутит, это очень бесит.

Serbian

Mislim da bez obzira koliko dugo su razvedeni videti da se tvoja matora jebe s nekim drugim iznerviralo bi te do besvesti.

Swedish

Det spelar ingen roll hur länge man varit skild för när man ser sitt ex ihop med nån annan är det fan så irriterande.

Turkish

Bence boşanalı ne kadar olursa olsun eski karına birinin koyduğunu bilmek çok sinir bozucu olmalı.