Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Peloponnes i nærheden af landsbyen Stoupa fik vælgeren kendskab til en ko med nogle kalve.
German[de]
Auf der Halbinsel Peloponnes sah der Bürger in der Nähe des Dorfes Stoupa eine Kuh mit mehreren Kälbern.
Greek[el]
Στην Πελοπόννησο, κοντά στο χωριό της Στούπας, ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας συνάντησε μια αγελάδα με μερικούς μόσχους.
English[en]
On the Peloponnese, near the village of Stoupa, the constituent came across a cow with some calves.
Spanish[es]
En el Peloponeso, cerca del pueblo de Stoupa, el elector se encontró una vaca con algunos terneros.
Finnish[fi]
Äänestäjä näki Peloponnesoksessa lähellä Stoupan kylää lehmän ja muutamia vasikoita.
French[fr]
Dans le Péloponnèse, près du village de Stoupa, cette personne a croisé une vache accompagnée de quelques veaux.
Italian[it]
Nel Peloponneso, vicino al villaggio di Stoupa, la donna ha visto una mucca e alcuni vitelli.
Dutch[nl]
Op de Peloponnesos, nabij het dorp Stoupa, zag de kiezer een koe met een paar kalveren.
Portuguese[pt]
Perto da aldeia de Stoupa, no Peloponeso, esta cidadã encontrou uma vaca com alguns vitelos.
Swedish[sv]
Nära byn Stoupa på Peloponnesos stötte väljaren på en ko med några kalvar.