Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Det er derfor blevet anført, at de væsentlige skadedyr skal tages i betragtning, og at der generelt indledes en behandling med henblik på at forebygge skader på afgrøderne, når ét af de væsentlige skadedyr overskrider den økonomiske skadetærskel.
German[de]
(44) Diese Argumentation läuft darauf hinaus, dass die Anwendung auf bestimmte Hauptschädlinge abzielen muss. Im Allgemeinen ist es ein Hauptschädling, der oberhalb des wirtschaftlichen Schwellenwertes liegt und der eine Behandlung zur Verhinderung von Schäden an dieser Kultur auslöst.
Greek[el]
(44) Έτσι, αναφέρεται ότι πρέπει να προσδιορισθούν τα σημαντικά επιβλαβή έντομα και γενικά η ύπαρξη ενός σημαντικού παρασίτου που προκαλεί οικονομικές ζημίες οι οποίες υπερβαίνουν ένα ορισμένο επίπεδο είναι το στοιχείο ενεργοποίησης ενός μηχανισμού αποτροπής της καταστροφής της καλλιέργειας.
English[en]
(44) Therefore, it has been submitted that key pests have to be considered and, generally, it is one key pest exceeding economic threshold which triggers a treatment to prevent damage to the crop.
Spanish[es]
(44) Por tanto, se ha afirmado que hay que tener en cuenta los principales parásitos y, generalmente, es un parásito clave que excede el umbral económico el que desencadena la aplicación de un tratamiento para prevenir el daño al cultivo.
Finnish[fi]
(44) Edellä mainitun johdosta on ilmoitettu, että on otettava huomioon tärkeimmät tuholaiset ja että yleensä torjuntatoimiin ryhdytään, kun viljelmissä esiintyy jotakin tärkeää tuholaislajia, joka ylittää tietyn taloudellisen kynnysarvon.
French[fr]
(44) Il a par conséquent été argué qu'il convenait de tenir compte des parasites clés et que, en règle générale, c'est l'un de ceux-ci qui, une fois un certain seuil économique atteint, déclenchait l'application d'un traitement préventif.
Italian[it]
(44) È stato pertanto osservato che occorre prendere in considerazione i parassiti chiave e che, in generale, è un parassita chiave che supera la soglia economica a determinare la necessità di un trattamento volto a prevenire danni alla coltura.
Dutch[nl]
(44) Daarom is naar voren gebracht dat er naar sleutelplagen moet worden gekeken; over het algemeen geldt dat het gewas wordt behandeld om schade te voorkomen zodra er één sleutelplaag is die een economische schadedrempel overschrijdt.
Portuguese[pt]
(44) Neste contexto, segundo se afirmou, os agricultores concentram-se nos principais parasitas e, regra geral, é a superação do limiar económico por um parasita que desencadeia o tratamento, a fim de evitar danos para as culturas.
Swedish[sv]
(44) Därför har det hävdats att man måste ta hänsyn till de viktigaste skadegörarna och att det i allmänhet är en viktig skadegörare som överskrider den ekonomiska tröskeln som är den utlösande faktorn för en behandling för att förhindra att grödan skadas.