Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes soek nog steeds na ’n effektiewe plaasvervanger vir bloed wat sy merkwaardige suurstofdraende vermoë naboots.
Arabic[ar]
لا يزال العلماء يبحثون عن بديل فعال للدم يشبه قدرته الحاملة للاكسجين الجديرة بالملاحظة.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nagapangita pa sa usa ka epektibong kapuli sa dugo nga magasundog sa talagsaong katakos niini sa pagdalag oksiheno.
Danish[da]
Forskere søger stadig efter et effektivt erstatningsmiddel der ligesom blod vil være i stand til at transportere ilt.
German[de]
Die Wissenschaftler sind weiterhin auf der Suche nach einem wirksamen Blutersatzstoff, der die bemerkenswerte Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportieren, nachahmen kann.
Greek[el]
Οι επιστήμονες εξακολουθούν να κάνουν έρευνες για ένα αποτελεσματικό υποκατάστατο του αίματος, που να μπορεί να μιμηθεί την αξιοσημείωτη ικανότητα του αίματος να μεταφέρει οξυγόνο.
English[en]
Scientists are still searching for an effective substitute for blood that imitates its remarkable oxygen-carrying capacity.
Spanish[es]
Los científicos todavía están buscando un sustituto eficaz para la sangre que imite su sobresaliente capacidad de transportar oxígeno.
Finnish[fi]
Tutkijat etsivät verelle yhä tehokasta korviketta, ainetta, jolla olisi yhtä hyvä hapenkuljetuskyky kuin verellä.
French[fr]
Les laboratoires sont toujours à la recherche d’un substitut qui transporterait l’oxygène aussi efficacement que le sang.
Hiligaynon[hil]
Nagapangita gihapon ang mga sientipiko sing epektibo nga tal-us sa dugo nga makailog sang dalayawon nga ikasarang sini sa pagdala sing oksiheno.
Iloko[ilo]
Agsirsirarak pay laeng dagiti sientista iti epektibo a kasukat iti dara a makatulad iti nakaskasdaaw a kabaelanna a mangawit iti oksihena.
Icelandic[is]
Vísindamenn eru enn að leita að áhrifaríku blóðlíki, efnasambandi er flutt geti súrefni líkt og blóð.
Italian[it]
Gli scienziati stanno ancora cercando un efficace sostituto del sangue che imiti la sua sorprendente capacità di trasportare l’ossigeno.
Japanese[ja]
科学者たちは,血液と同じような際立った酸素運搬能力を持つ,有効な血液代用物質を今も探し求めています。
Korean[ko]
과학자들은 여전히 혈액의 놀라운 산소 운반 능력을 모방하는 효과적인 혈액 대체품을 찾고 있다.
Malayalam[ml]
പ്രാണവായു സംവഹിക്കാനുള്ള രക്തത്തിന്റെ പ്രാപ്തി അനുകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതും രക്തത്തിനു പകരം ഫലകരമായി ഉപയോഗിക്കാൻകഴിയുന്നതുമായ ഒരു ദ്രാവകത്തിനുവേണ്ടി ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn leter fortsatt etter en virkningsfull bloderstatning som kan etterligne blodets spesielle oksygentransporterende egenskaper.
Dutch[nl]
Geleerden zijn nog op zoek naar een doeltreffend vervangingsmiddel voor bloed dat het opmerkelijke zuurstof-transporterende vermogen ervan nabootst.
Nyanja[ny]
Asayansi adakafufuzabe cholowa mmalo mwazi chotsimikizirika chomwe chingatsanzire ntchito yochitidwa ndi magwero ake ozizwitsa onyamulira mpweya wa oxygen.
Portuguese[pt]
Os cientistas ainda procuram um substituto eficaz do sangue que imite sua notável capacidade de transporte de oxigênio.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba sa ntse ba batlisisa motsoako o molemo o ka sebelisoang bakeng sa mali o tšoanang le mokhoa oa ’mele o tsotehang oa ho tsamaisa oxygen.
Swedish[sv]
Omfattande forskning bedrivs fortfarande för att finna ett effektivt substitut för blod som har något av blodets fantastiska syretransporterande förmåga.
Swahili[sw]
Wanasayansi wangali wanatafuta kitu chenye matokeo badala ya damu chenye kuiga uwezo wayo wa kusafirisha oksijeni.
Tamil[ta]
பிராணவாயுவைச் சுமந்து செல்லும் அந்தக் குறிப்பிடத்தக்கத் திறனுக்கு ஒப்பான ஒரு திறம்பட்ட மாற்று பொருளை விஞ்ஞானிகள் தேடிக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Hinahanap pa rin ng mga siyentipiko ang mabisang kahalili para sa dugo na nagagaya ang kahanga-hangang kakayahan nito na pagdadala ng oksiheno.
Tswana[tn]
Borasaense ba santse ba batlisisa ka sengwe se se ka dirisiwang boemong jwa madi se se nang le mosola seo se ka rwalang selekanyo se segolo sa okosejene go tshwana le one.
Tahitian[ty]
Te imi noa nei te mau aivanaa i te hoê ravea monoraa o te faauta i te mata‘i ora mai ta te toto e rave nei.
Ukrainian[uk]
Науковці ще до цих пір стараються віднайти ефективний замінник, який розповсюджував би кисень, так як кров.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zisaphanda ngento ephumelelayo nenokusetyenziswa endaweni yegazi enokuxelisa amandla alo aphawulekayo okuthwala ioksijini.
Zulu[zu]
Izazi zesayensi zisafuna enye into ephumelelayo engasetshenziswa esikhundleni segazi engase ibe namandla aphawulekayo okuthwala umoya-mpilo njengabo.