Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
издава определен брой ПЕЕ, който е равен на предписаното количество на Съюза, определено в съответствие с Решение (ЕС) 2015/1339 на Съвета (7) (Решението за ратификация), в партидата на ЕС за ПЕЕ в Регистъра на ЕС;
Czech[cs]
vydá počet AAU, který se rovná množství přidělenému Unií určenému v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/1339 (7) na EU účtu AAU v registru Unie;
Danish[da]
udsteder straks et antal AAU'er svarende til den mængde, der er tildelt Unionen i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/1339 (7), til EU's AAU-konto i EU-registret
German[de]
Er vergibt eine Anzahl AAU, die der Menge der der Union zugeteilten, gemäß dem Beschluss (EU) 2015/1339 des Rates (7) festgelegten Einheiten entspricht, an das EU-AAU-Konto im Unionsregister;
Greek[el]
εκδίδει αριθμό AAU ίσο με την καταλογισμένη από την Ένωση ποσότητα που καθορίζεται σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1339 του Συμβουλίου (7) στον λογαριασμό AAU της ΕΕ στο ενωσιακό μητρώο·
English[en]
issue a number of AAUs equal to the Union assigned amount determined in accordance with Council Decision (EU) 2015/1339 (7) in the EU AAU Account in the Union Registry;
Spanish[es]
expedirá un número de UCA igual a la cantidad atribuida a la Unión determinada de conformidad con la Decisión (UE) 2015/1339 (7) del Consejo en la cuenta de UCA de la UE del Registro de la Unión;
Estonian[et]
annab liidu registris ELi LKÜde kontol välja sellise arvu LKÜsid, mis vastab liidu lubatud kogusele, mis on kindlaks määratud vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2015/1339 (7);
Finnish[fi]
myönnettävä unionin rekisterin EU AAU -tilille AAUita määrä, joka vastaa neuvoston päätöksen (EU) 2015/1339 (7) mukaisesti määritettyä unionin sallittua määrää;
French[fr]
délivre un nombre d'UQA égal à la quantité attribuée de l'Union, déterminée conformément à la décision (UE) 2015/1339 du Conseil (7), sur le compte d'UQA de l'Union européenne du registre de l'Union;
Croatian[hr]
izdaje broj jedinica AAU jednak emisijskoj kvoti dodijeljenoj Uniji utvrđenoj u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/1339 (7) na računu EU-a za jedinice AAU u Registru Unije;
Hungarian[hu]
az (EU) 2015/1339 tanácsi határozattal (7) összhangban meghatározott uniós kibocsátható mennyiséggel megegyező számú KME-t kibocsátani az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett EU KME számlán;
Italian[it]
rilascia nel conto delle AAU dell'UE nel registro dell'Unione un numero di AAU pari al numero assegnato all'Unione, determinato conformemente alla decisione (UE) 2015/1339 (7) del Consiglio;
Lithuanian[lt]
į Sąjungos registre esančią ES NNV sąskaitą įrašo NNV skaičių, atitinkantį pagal Tarybos sprendimą (ES) 2015/1339 (7) nustatytą Sąjungos nustatytąją normą;
Latvian[lv]
Savienības reģistra ES AAU kontā piešķir tādu skaitu AAU, kas atbilst Savienībai noteiktajam daudzumam, kurš norādīts ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1339 (7);
Maltese[mt]
joħroġ għadd ta' AAUs li jkun ugwali għall-ammont mogħti mill-Unjoni stabbilit skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1339 (7) fil-Kont ta' AAU tal-UE fir-Reġistru tal-Unjoni;
Dutch[nl]
verleent de centrale administrateur op de EU-AAU-rekening in het EU-register een aantal AAU's dat gelijk is aan de aan de Unie toegewezen hoeveelheid die is vastgesteld overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1339 van de Raad (7);
Polish[pl]
wydaje pewną liczbę jednostek AAU równą liczbie przyznanych Unii uprawnień do emisji określonej zgodnie z decyzją Rady (UE) 2015/1339 (7) w unijnym rachunku AAU w rejestrze Unii;
Portuguese[pt]
emitir um número de UQA equivalente à quantidade atribuída da União, determinada em conformidade com a Decisão (UE) 2015/1339 do Conselho (7) na conta de UQA UE no Registo da União;
Romanian[ro]
emite un număr de AAU egal cu cantitatea atribuită Uniunii stabilită în conformitate cu Decizia (UE) 2015/1339 a Consiliului (7) în contul de AAU al UE din registrul Uniunii;
Slovak[sk]
vydá počet AAU rovnajúci sa množstvu pridelenému Únii, stanovenému v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1339 (7), na účte EÚ AAU v registri Únie;
Slovenian[sl]
izda število AAU, ki je enako dodeljeni količini Unije, določeni v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/1339 (7) na račun EU AAU v registru Unije;
Swedish[sv]
utfärda ett antal AAU som motsvarar unionens tilldelade mängd enligt rådets beslut (EU) 2015/1339 (7) i EU:s AAU-konto för tilldelade utsläppsenheter i unionsregistret,