Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Polibek může být skvělý Ale není žádný jmění
German[de]
Ein Kuss mag sehr bedeutend sein Doch wer zahlt die Miete ein
Greek[el]
Σπουδαίο είναι το φιλί Αλλά δεν πληρώνει το ενοίκιο
English[en]
A kiss may be grand But it won't pay the rental
Spanish[es]
Un beso puede ser espléndído Pero no paga la renta
Basque[eu]
Musua gauza handia da, baina ez du errenta ordaintzen.
Finnish[fi]
Suudelma voi olla hieno Mutta se ei maksa vuokraa
Croatian[hr]
Poljubac je divan ali ne plaća stanarinu
Hungarian[hu]
Egy csók is nagyszerű lehet
Indonesian[id]
Ciuman bisa menjadi grand Tapi itu tidak akan membayar sewa
Italian[it]
Un bacio sarà delicato Ma non ci paghi l'affitto
Norwegian[nb]
Et kyss går jo an, men det gir ikke betalt
Polish[pl]
Pocałunek nie wystarczy By płacić komorne
Portuguese[pt]
Um beijo pode ser valioso Mas não paga o aluguel
Romanian[ro]
Un sărut minunat se poate dovedi Dar chiria cu el nu-ţi poţi plăti.
Swedish[sv]
En kyss må va'grann men den ger inte betalt
Turkish[tr]
Öpücük nefis bir şey Ama kirasını ödemez