Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man gør klogt i kun at acceptere kulstof-14-dateringer når de kan kalibreres med historiske angivelser
German[de]
Wir tun gut, Kohlenstoff-14-Datierungen nur in denjenigen Fällen zu akzeptieren, in denen die Uhr durch historische Funde „geeicht“ werden kann.
Greek[el]
Είναι φρόνιμο να δεχόμαστε τις ημερομηνίες του άνθρακα-14, μόνον όταν επιβεβαιώνονται από τις ιστορικές πηγές
English[en]
Wise to accept carbon-14 dates only when they can be calibrated with historical materials
Finnish[fi]
On viisasta hyväksyä hiili-14-iänmääritykset vain silloin kun ne voidaan tarkistaa historiallisen aineiston avulla
French[fr]
Il est sage de n’accepter les dates obtenues grâce au carbone 14 que pour des périodes où existent des objets datés historiquement.
Italian[it]
È bene accettare le date stabilite in base al carbonio 14 solo quando possono essere calibrate con materiali storici
Japanese[ja]
歴史的な事柄によって目盛りを刻むことができる場合にのみ,炭素14の年代を受け入れる方が賢明です
Korean[ko]
탄소-14 연대는 그 연대가 역사적인 유물로 측정될 수 있을 때에만 인정하는 것이 현명하다
Norwegian[nb]
Det er forstandig å godta karbon 14-dateringer bare når de kan korrigeres med historiske materialer
Dutch[nl]
Het is verstandig om een koolstof-14-dateringen alleen te aanvaarden als ze met historisch materiaal geijkt kan worden
Polish[pl]
Mądrze jest uznawać datowanie na podstawie zawartości węgla-14 tylko w odniesieniu do okresu, na który ten zegar został wyskalowany przez fakty historyczne
Portuguese[pt]
É prudente aceitarmos as datas do carbono 14 só quando reguladas com materiais históricos.
Swedish[sv]
Det är förståndigt att godta kol-14-dateringar bara för den period under vilken klockan kan justeras efter historiska källor
Turkish[tr]
Bozuldular, mekruh işler ettiler, iyilik eden yok.”—Mezmur 14:1.
Chinese[zh]
只在能以历史资料衡量的场合才接受碳14鉴定法乃是明智之举