Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези шумни, груби в миналото момчета станаха героите на нашите деца.
Czech[cs]
Tito dříve hluční a neurvalí chlapci se stali hrdiny našich dětí.
Danish[da]
Disse førhen så højrøstede, bølleagtige drenge blev vore børns helte.
German[de]
Diese einst lärmenden, rüpelhaften Jungen wurden die Helden unserer Kinder.
English[en]
These loud, rowdy boys of the past became our children’s heroes.
Spanish[es]
Esos muchachos alborotadores y bulliciosos del pasado llegaron a ser los héroes de nuestros hijos.
Finnish[fi]
Näistä entisistä äänekkäistä mellastajista tuli lastemme sankareita.
Fijian[fj]
O ira na gonetagane domolevu, vakosakosa oqo ena gauna e liu sa yaco me ra nodratou tamata qaqa na luvei keirau.
French[fr]
Ces jeunes autrefois bruyants et bagarreurs sont devenus les héros de nos enfants.
Hungarian[hu]
Ezek az egykor vadóc, lármás fiúk gyermekeink hőseivé váltak.
Italian[it]
Quei ragazzi chiassosi e attaccabrighe del passato sono diventati gli eroi dei nostri figli.
Dutch[nl]
Deze luidruchtige rouwdouwers uit het verleden zijn de helden van onze kinderen geworden.
Polish[pl]
Ci krzykliwi, niesforni chłopcy z przeszłości stali się bohaterami naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Aqueles meninos bagunceiros do passado tornaram-se os heróis de nossos filhos.
Russian[ru]
Эти шумные, беспокойные мальчишки стали героями для наших детей.
Swedish[sv]
Dessa före detta högljudda bråkiga pojkar blev våra barns hjältar.
Tagalog[tl]
Ang magugulo at maiingay na batang ito noon ang naging idolo ng aming mga anak.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻa e fānau tangata makaka ko ʻeni ʻo e kuohilí ko ha kau helo ki heʻema fānaú.
Tahitian[ty]
Teie mau tamaroa maniania e te ha‘uti i tahito ra, ua riro mai ei mau aito na ta maua mau tamarii.
Vietnamese[vi]
Các thiếu niên ồn ào quậy phá này thời trước kia nay đã trở thành anh hùng của mấy đứa con chúng tôi.