Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه هذا ضريحٌ نوع ما على ما أفترض حقًا
Bangla[bn]
এটাকে এক ধরনের জাদুঘর বলতে পারেন ।
Catalan[ca]
Oh, és una mena de santuari, suposo.
Czech[cs]
To je taková svatyně.
Greek[el]
Κάτι σαν εικονοστάσι, θα έλεγα.
English[en]
Oh, it's a sort of shrine, I suppose, really.
Spanish[es]
Oh, es una especie de santuario, supongo, realmente.
Persian[fa]
به گمونم یه جور شیء مقدس
French[fr]
C'est un mausolée, en quelque sorte.
Hebrew[he]
אה, זה מעין מקדש, אני מניח, באמת.
Croatian[hr]
Oh, to je neka vrsta svetišta, pretpostavljam, stvarno.
Hungarian[hu]
Ó, ez egyfajta szentély Gondolom, tényleg.
Indonesian[id]
Oh, itu semacam kuil, kurasa, sungguh.
Italian[it]
Una specie di altarino, credo.
Korean[ko]
성소 같은 거죠 별 건 아니에요
Norwegian[nb]
Det er et slags alter, må det vel kunne kalles.
Dutch[nl]
Een soort gedenkplaats.
Polish[pl]
Coś w rodzaju ołtarzyka.
Portuguese[pt]
É uma espécie de altar, suponho.
Romanian[ro]
Oh, este un fel de altar, presupun.
Russian[ru]
Это в каком-то роде святилище, я полагаю.
Serbian[sr]
Oh, neka vrsta oltata, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Det är ett sorts altare, kan man säga.
Thai[th]
อ่อ เป็นเหมือนศาลเจ้าล่ะมั้ง
Turkish[tr]
Bir tür mabet sanırım.
Vietnamese[vi]
À, nó như một chỗ để tôi tôn thờ thôi.