Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie les het ons deur middel van feëverhale of lesings geleer hoe om bejaardes te respekteer en eer aan hulle te betoon.
Arabic[ar]
وفي هذا الصف، كنا نتعلّم من خلال الحكايات الخرافية او المحاضرات كيفية احترام واكرام المسنين.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa klase, kami nakakat-on gikan sa mga sugilanong engkantohanon o mga pakigpulong kon unsaon pagtahod ug pagpasidungog ang mga tigulang.
Czech[cs]
Během těchto hodin jsme se prostřednictvím pohádek nebo přednášek učili, jak respektovat a ctít starší lidi.
German[de]
Dabei lernten wir anhand von Geschichten oder Vorträgen, wie wir die Betagten zu respektieren und zu ehren hatten.
Greek[el]
Σ’ αυτά τα μαθήματα, μαθαίναμε από διάφορα παραμύθια ή από διαλέξεις πώς να σεβόμαστε και να τιμούμε τους ηλικιωμένους.
English[en]
During that class, we learned through fairy tales or lectures how to respect and honor the elderly.
Finnish[fi]
Noilla tunneilla meitä opetettiin satujen tai luentojen avulla osoittamaan kunnioitusta vanhoja ihmisiä kohtaan.
Iloko[ilo]
Iti dayta a klase, nakasursurotayo babaen kadagiti sarsarita wenno palpalawag no kasano a raemen ken dayawen dagiti natataengan.
Italian[it]
In questi corsi, per mezzo di favole o di lezioni, abbiamo imparato a rispettare e onorare gli anziani.
Japanese[ja]
その授業では,お年寄りを尊敬し敬う方法をおとぎ話や説教を聞いて学びます。
Korean[ko]
그 수업 시간에 우리는 우화나 강의를 통해 노인을 존경하고 공경하는 법을 배웠다.
Malayalam[ml]
ആ ക്ലാസ്സിൽ വെച്ച് യക്ഷിക്കഥകളിലൂടെയും ലെക്ചറുകളിലൂടെയും വൃദ്ധജനങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചാദരിക്കേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.”
Norwegian[nb]
I de timene lærte vi ved hjelp av eventyr eller forelesninger hvordan vi skulle respektere og hedre de eldre.
Dutch[nl]
Tijdens die lessen leerden wij aan de hand van sprookjes of toespraken hoe de bejaarden te respecteren en te eren.
Nyanja[ny]
Mkati mwa phunziro limenelo, tinaphunzira kupyolera m’nthano kapena nkhani mmene tingalemekezere okalamba.
Portuguese[pt]
Nesses cursos, aprendemos, por meio de contos de fada ou de preleções, a respeitar e a honrar os idosos.
Slovak[sk]
Na týchto hodinách sme sa prostredníctvom rozprávok alebo prednášok učili, ako rešpektovať a ctiť si starších ľudí.
Southern Sotho[st]
Nakong ea thuto eo ea mekhoa e metle re ithuta ka lipale tse monate kapa lithuto tse bontšang kamoo re ka hlomphang batho ba hōlileng ka teng.
Swedish[sv]
Under dessa lektioner får vi genom berättelser eller föreläsningar lära oss hur vi skall respektera och hedra de äldre.
Swahili[sw]
Wakati wa kipindi hicho, tulijifunza kupitia hadhithi za kutungwa au hotuba jinsi ya kuheshimu na kustahi walio wazee.
Tamil[ta]
அந்த வகுப்பின்போது, நாங்கள் வனதெய்வக் கதைகள் அல்லது சொற்பொழிவுகள் மூலம் முதியோரை எவ்விதம் மதித்து நடப்பது, கனம்பண்ணுவது என்று கற்றோம்.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng klaseng iyon, natututuhan namin sa pamamagitan ng mga kuwentong ada o sa lektyur kung paano irerespeto at igagalang ang mga may edad.
Tswana[tn]
Mo thutong eo, re ne re ithuta ka go bolelelwa mainane kana ka go rutiwa fela ka tlhamalalo kafa re ka tlhomphang le go tlotla batsofe ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i lainim mipela long ol stori bilong tumbuna na long ol bikpela toktok bilong daun long ol lapun na litimapim nem bilong ol.
Tahitian[ty]
I taua taime haapiiraa ra, e haapiihia ratou, na roto i te mau aamu e te mau taioraa, nafea ia faatura e ia faahanahana i te mau taata paari.
Xhosa[xh]
Ebudeni bezo zifundo, sasifundiswa indlela yokuhlonela abakhulileyo ngeentsomi nangezifundo ezithile .
Zulu[zu]
Phakathi nalesosifundo, sasifunda ngezinganekwane noma ngezifundo ukuthi asebekhulile singabahlonipha kanjani futhi sibazise.