Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – В акта за преюдициално запитване на Gerechtshof ’s-Hertogenbosch се съдържа полезна и подробна техническа информация, която обобщавам в точки 14—17 от настоящото заключение.
Czech[cs]
18 – Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof ’s-Hertogenbosch’s obsahuje užitečný a podrobný popis, který shrnuji v bodech 14 až 17 tohoto stanoviska.
Danish[da]
18 – Forelæggelsesafgørelsen fra Gerechtshof ’s-Hertogenbosch indeholder en nyttig og teknisk detaljeret gennemgang, som jeg sammenfatter i punkt 14-17 i dette forslag til afgørelse.
German[de]
18 – Der Vorlagebeschluss des Gerechtshof ’s-Hertogenbosch enthält eine hilfreiche Darstellung der technischen Einzelheiten, die ich in den Nrn. 14 bis 17 der vorliegenden Schlussanträge zusammenfasse.
Greek[el]
18 — Η παραπέμπουσα απόφαση του Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch παρουσιάζει μια χρήσιμη και λεπτομερή τεχνική περιγραφή, την οποία συνοψίζω στα σημεία 14 έως 17 των προτάσεών μου.
English[en]
18 – The Gerechtshof ’s-Hertogenbosch’s order for reference contains a helpful and detailed technical account, which I summarise in points 14 to 17 of this Opinion.
Spanish[es]
18 – La resolución de remisión del Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch contiene una exposición técnica detallada de gran ayuda, que resumo en los puntos 14 a 17 de las presentes conclusiones.
Estonian[et]
18 – Gerechtshof ’s-Hertogenboschi eelotsusetaotluses on abistav üksikasjalik tehniline kirjeldus, mille ma võtan kokku ettepaneku punktides 14–17.
Finnish[fi]
18 – Gerechtshof ’s-Hertogenboschin ennakkoratkaisupyyntöön sisältyy hyödyllinen ja yksityiskohtainen tekninen selvitys, josta esitän yhteenvedon tämän ratkaisuehdotuksen 14–17 kohdassa.
French[fr]
( 18 ) La décision de renvoi du Gerechtshof ’s-Hertogenbosch comporte une présentation technique détaillée et utile que je résume aux points 14 à 17 des présentes conclusions.
Croatian[hr]
18 – Odluka Gerechtshof ’s-Hertogenbosch kojom se upućuje prethodno pitanje sadrži koristan i podroban tehnički prikaz koji ću sažeto iznijeti u točkama 14 . i 17 . ovog mišljenja.
Hungarian[hu]
18 – A Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch előzetes döntéshozatalra utaló végzése hasznos és részletes műszaki leírást tartalmaz, amelyet összefoglalok a jelen indítvány 14–17. pontjában.
Italian[it]
18 – La decisione di rinvio del Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch contiene una relazione tecnica utile e dettagliata, che sintetizzo ai paragrafi da 14 a 17 delle presenti conclusioni.
Lithuanian[lt]
18 – Gerechtshof ’s-Hertogenbosch prašyme priimti prejudicinį sprendimą pateikta naudinga ir išsami techninė apžvalga, ją apibendrinu šios išvados 14–17 punktuose.
Latvian[lv]
18 – Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu ir ietverta noderīga un detalizēta shēma, kuru es īsumā aplūkoju šo secinājumu 14.–17. punktā.
Maltese[mt]
18 – Id-digriet tar-rinviju tal-Gerechtshof ’s-Hertogenbosch’s jinkludi rendikont tekniku utli u dettaljat, li jien niġbor fil-qosor fil-punti 14 sa 17 ta’ dawn il-Konklużjonijiet.
Dutch[nl]
18 – De verwijzingsbeslissing van het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch bevat een nuttige en gedetailleerde technische beschrijving, die ik samenvat in de punten 14 tot en met 17 van mijn conclusie.
Polish[pl]
18 – Postanowienie odsyłające Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch’s zawiera użyteczną szczegółową relację o charakterze technicznym, którą streściłam w pkt 14–17 niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
18 – O despacho de reenvio do Gerechtshof ‘s‐Hertogenbosch contém uma descrição técnica detalhada muito útil, que resumo nos n.os 14 a 17 das presentes conclusões.
Romanian[ro]
18 – Decizia de trimitere a Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch conţine o descriere tehnică utilă şi detaliată, pe care o redăm pe scurt la punctele 14-17 din prezentele concluzii.
Slovak[sk]
18 – Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch, obsahuje užitočný a podrobný technický opis, ktorý som zhrnula v bodoch 14 až 17 týchto návrhov.
Slovenian[sl]
18 – Predložitvena odločba Gerechtshof ’s-Hertogenbosch vsebuje koristno in natančno tehnično predstavitev, ki jo povzemam v točkah od 14 do 17 teh sklepnih predlogov.
Swedish[sv]
18 – Gerechtshof ’s-Hertogenboschs beslut om hänskjutande innehåller en värdefull och detaljerad teknisk beskrivning som jag sammanfattar i punkterna 14–17 i detta förslag till avgörande.