Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أعرف كيف يبدو هذا فى برجك العاجى
Bulgarian[bg]
Не знам как изглежда света от твоята кула, но тук долу умират хора.
Bosnian[bs]
Ne znam kako to izgleda u tvojem zlatnom dvorcu.
Czech[cs]
Nevím, jak to vypadá tady nahoře ve vaší úzkostlivě střežené hlavičce.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det ser ud fra dit tårn.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es da oben in Ihrem Elfenbeinturm aussieht.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς φαίνεται εκεί ψηλά στον πύργο σου...
English[en]
I don't know what it looks like up there in your ivory tower.
Spanish[es]
No sé cómo se ve desde ahí arriba en tu torre de marfil.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas sulle seal kõrgel maailm tundub.
Finnish[fi]
En tiedä, miltä maailma näyttää norsunluutornistasi katseltuna.
French[fr]
J'ignore de quoi ça a l'air depuis votre tour d'ivoire.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך זה נראה שם במרום מגדל השן שלך.
Croatian[hr]
Ne znam kako to izgleda u tvojem zlatnom dvorcu.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy onnan fentről hogy látszik, a tornyukból.
Indonesian[id]
Aku tidak tau bagaimana melihat dari atas sana dari tower ivory mu
Italian[it]
Non so come sia la vita dalla tua torre d'avorio.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan det ser ut der oppe - i elfenbeinstårnet ditt.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat het uitzicht is vanuit je ivoren toren.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to wszystko wygląda z waszego punktu widzenia, ale w naszym świecie giną kolejni ludzie.
Portuguese[pt]
Não sei o que acha que se passa, aí no seu pedestal.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum pare de-acolo de sus din turnul de fildeş.
Serbian[sr]
Ne znam kako to izgleda u tvojem zlatnom dvorcu.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det ser ut där uppe i ert drömslott.