Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимоспомагателните банки (banche di credito cooperativo) трябва да членуват в схемата за гарантиране на депозитите, установена в рамките на тяхната мрежа“ (11).
Czech[cs]
Družstevní úvěrové banky se stávají členy systému pojištění vkladatelů zřízeného v rámci jejich oblastí.“ (11)
Danish[da]
Andelskasser (banche di credito cooperativo) skal være medlem af den indskudsgarantiordning, der er oprettet inden for deres netværk (11).
German[de]
Genossenschaftsbanken (banche di credito cooperativo) schließen sich dem Einlagensicherungssystem an, das in ihrem Netz eingerichtet worden ist (11).
Greek[el]
Οι συνεταιριστικές τράπεζες συμμετέχουν στο σύστημα εγγύησης των καταθετών που έχει συσταθεί στο πλαίσιό τους» (11).
English[en]
Mutual banks (banche di credito cooperativo) shall be members of the deposit guarantee scheme established within their network’ (11).
Spanish[es]
Las cooperativas de crédito deberán pertenecer al sistema de garantía de depósitos establecidos en su zona» (11).
Estonian[et]
Ühistupangad (banche di credito cooperativo) peavad olema ühinenud enda võrgustiku raames loodud hoiuste tagamise skeemiga (11).
Finnish[fi]
Osuuspankkien (banche di credito cooperativo) on kuuluttava oman verkostonsa talletusvakuusjärjestelmään” (11).
French[fr]
Les banques coopératives de crédit adhèrent au système de garantie des déposants constitué dans leur secteur.» (11).
Croatian[hr]
Zadružne banke (banche di credito cooperativo) članice su sustava osiguranja depozita uspostavljenog u okviru njihove mreže” (11).
Hungarian[hu]
A szövetkezeti bankok (banche di credito cooperativo) a hálózatukon belül alapított betétbiztosítási rendszer tagjai” (11).
Italian[it]
Le banche di credito cooperative aderiscono al sistema di garanzia dei depositanti costituito nel loro ambito» (11).
Lithuanian[lt]
Kooperatinio kredito bankai prisijungia prie jų sričiai įsteigtos indėlininkų garantijų sistemos“ (11).
Latvian[lv]
Kredītiestāžu apvienības bankas (banche di credito cooperativo) ir to tīklā izveidotās noguldījumu garantiju sistēmas dalībnieces” (11).
Maltese[mt]
Il-banek ta' kreditu kooperattivi għandhom isegwu l-iskema ta' garanzija tad-depożitanti stabbilita fil-qasam tagħhom” (11).
Dutch[nl]
De coöperatieve banken sluiten aan bij het desbetreffende depositogarantiestelsel” (11).
Polish[pl]
Bank spółdzielcze (banche di credito cooperativo) uczestniczą w systemie gwarantowania depozytów ustanowionym w ramach ich sieci” (11).
Portuguese[pt]
As cooperativas de crédito aderem ao regime de garantia dos depositantes constituído no seu setor» (11).
Romanian[ro]
Băncile cooperatiste mutuale (banche di credito cooperativo) vor fi membre ale sistemului de garantare a depozitelor instituit în cadrul propriei rețele” (11).
Slovak[sk]
Družstevné úverové banky sú členmi systému ochrany vkladov zriadeného v ich oblasti“ (11).
Slovenian[sl]
Zadružne banke (banche di credito cooperativo) so članice sistema jamstva za vloge, ustanovljenega v okviru njihove mreže“ (11).
Swedish[sv]
Kooperativa banker (banche di credito cooperativo) ska vara anslutna till det insättningsgarantisystem som har etablerats i deras nätverk (11) .