Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن علي تحذيركم، إن لعبتم قط مع شخص يوزع البطاقات هكذا، لا تلعب من أجل المال.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, трябва да ви предупредя, че ако някога играете с някой, който раздава карти така, не играйте за пари.
Catalan[ca]
Però us haig d'advertir, si jugueu alguna vegada amb algú qui baralla les cartes així no jugueu per diners.
Czech[cs]
Ale musím vás varovat, pokud někdy budete hrát s někým, kdo rozdává karty takto, nehrajte o peníze.
German[de]
Ich muss Sie aber warnen. wenn Sie jemals mit jemandem spielen, der die Karten so gibt, spielen Sie nicht um Geld.
Greek[el]
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ωστόσο αν ποτέ παίξετε με κάποιον, που χειρίζεται έτσι την τράπουλα, μη παίξετε για λεφτά.
English[en]
I have to warn you, though, if you ever play with someone who deals cards like this, don't play for money.
Spanish[es]
Pero debo advertirles, si alguna vez juegan con alguien que reparte las cartas así, no jueguen por dinero.
Persian[fa]
هرچند باید بهتون هشدار بدهم، هر وقت با یک نفر که کارتها را اینطوری بُر می زنه، بازی کردید، برای پول بازی نکنید.
Finnish[fi]
Minun täytyy kuitenkin varoittaa, että jos pelaatte jonkun sellaisen kanssa, joka jakaa kortit näin, älkää pelatko rahasta.
French[fr]
Cependant, je dois vous prévenir. s'il vous arrive de jouer avec quelqu'un qui distribue les cartes de cette manière, ne jouez pas d'argent.
Hebrew[he]
אני חייב להזהיר אתכם, אם אי פעם תשחקו עם מישהו שמחלק קלפים בצורה כזו, אל תהמרו בכסף.
Croatian[hr]
Ali moram vas upozoriti, da ne igrate za novac s nekim tko ovako dijeli karte.
Hungarian[hu]
Mindenesetre figyelmeztetnem kell Önöket, ha valaha játszanak olyannal, aki így bánik a kártyával, ne játszanak pénzért!
Indonesian[id]
Saya harus mengingatkan Anda jika Anda bermain dengan seseorang yang membagi kartu seperti ini, jangan mempertaruhkan uang.
Italian[it]
Devo avvisarvi però, se giocate a carte con qualcuno che maneggia le carte così, non giocate a soldi.
Japanese[ja]
マジックは それほど 深刻なものではありません でも カードを こんな風に配る人とプレーするなら お金はかけないで
Korean[ko]
그렇지만 경고하건데, 여러분이 이처럼 카드를 다룰 수 있는 사람을 만나게 된다면 돈은 걸지 말아야 할 겁니다.
Latvian[lv]
Man gan jūs ir jābrīdina, ja jebkad spēlējat ar kādu, kurš dala kārtis šādi, nespēlējiet uz naudu.
Dutch[nl]
Ik waarschuw jullie, als je ooit met iemand speelt die zo deelt, speel dan niet voor geld.
Polish[pl]
Ale muszę was ostrzec... jeśli przyjdzie wam grać z kimś, kto tak rozdaje karty, nie grajcie na pieniądze.
Portuguese[pt]
Contudo, devo avisar-vos que, se jogarem com alguém que dá cartas assim, não joguem a dinheiro.
Romanian[ro]
Vă avertizez, totuși, dacă jucați cu cineva care amestecă așa, nu jucați pe bani.
Russian[ru]
Я всё таки должен вас предупредить: если будете играть с человеком, который так раздаёт карты, не играйте на деньги.
Slovak[sk]
Ale musím vás varovať, ak budete hrať s niekým, kto rozdáva karty takto, nehrajte o peniaze.
Albanian[sq]
Duhet t'ju paralajmëroj, edhe pse, nëse ndonjëherë do të luanit me dikë me letra si këtu, mos luani me para.
Serbian[sr]
Ali ipak moram da vas upozorim ako ikada budete igrali karte sa nekim ko ovako deli karte - ne igrajte u novac.
Thai[th]
เวทย์มนตร์ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น แต่ไงผมก็ต้องเตือนคุณว่า ถ้าคุณเคยเล่นไพ่กับใครที่จัดการกับไพ่ได้แบบนี้ อย่าเล่นเอาตังค์!
Turkish[tr]
Yine de sizi uyarmalıyım; eğer bir gün kartları böyle kullanabilen biriyle oynarsanız, para için oynamayın.
Ukrainian[uk]
Проте, я мушу вас попередити, якщо ви коли-небудь гратимете з людиною, яка вправляється з картами отак, не грайте на гроші.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vậy, tôi phải cảnh báo bạn, nếu bạn chơi với ai đó mà có thể chơi với bài như thế này, thì đừng chơi ăn tiền.
Chinese[zh]
虽然我必须提醒你们, 如果你和某个能如此玩牌的人打牌, 千万不要赌钱。