Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ochrana mateřství a rodiny musí být středobodem pozornosti všech politik EU.
Danish[da]
Beskyttelsen af mødre og familier skal være i fokus i alle EU-politikker.
German[de]
Der Schutz von Mutter und Familie muss bei allen EU-Maßnahmen im Vordergrund stehen.
English[en]
Protection of mother and family must be the focus of all EU policies.
Spanish[es]
La protección de la madre y de la familia tiene que convertirse en el foco de atención de todas las políticas de la UE.
Estonian[et]
Ema ja perekonna kaitsmine peab olema kõigi ELi poliitikate keskmes.
Finnish[fi]
Kaikissa EU:n politiikanaloissa on painotettava äitien ja perheiden suojelua.
French[fr]
La protection des mères et de la famille doit être au cœur de toutes les politiques de l'UE.
Hungarian[hu]
Az EU minden politikájának középpontjában az anya és a család védelmének kell állnia.
Italian[it]
La tutela della madre e della famiglia deve essere al centro delle politiche comunitarie.
Lithuanian[lt]
Motinos ir šeimos apsauga turi būti visų ES politikos sričių dėmesio centre.
Latvian[lv]
Mātes un ģimenes aizsardzībai ir jābūt visas ES politikas centrā.
Dutch[nl]
Bescherming van moeder en gezin dient binnen al het EU-beleid de nadruk te krijgen.
Polish[pl]
Ochrona matki i rodziny musi być w centrum wszystkich polityk UE.
Portuguese[pt]
A protecção da maternidade e da família tem de estar no centro das atenções de todas as políticas da UE.
Slovak[sk]
Politiky EÚ sa musia zamerať na ochranu matky a rodiny.
Slovenian[sl]
Zaščita mater in družine mora biti zato v središču vseh politik EU.
Swedish[sv]
Att skydda mödrarna och familjen måste vara i fokus för all EU-politik.