Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво стана с това да си купиш картина на морски капитан, да й издълбаеш дупки и да се криеш зад нея?
Czech[cs]
Kde jsou ty časy, kdy se koupil obraz se starým námořníkem, vyřízly se mu oči, a schovalo se za ním?
Greek[el]
Ό, τι συνέβη με την αγορά ενός ζωγραφική του ένα παλιό καπετάνιο, γεώτρηση τις τρύπες των ματιών, και κρύβεται πίσω από αυτό;
English[en]
Whatever happened to buying a painting of an old sea captain, drilling out the eye holes, and hiding behind it?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui sille, että ostetaan merikapteenia esittävä maalaus, porataan silmien kohdalle reiät ja väijytään sen takana?
French[fr]
Qu'est-il arrivé à la technique de se cacher derriere une photo à laquelle on aurait enlevé les yeux?
Hungarian[hu]
A régi szép idők, mikor festményt vettek egy hajóskapitányról, kivájták a szemét és mögé bújtak!
Italian[it]
Perche'non si usa piu'comprare un quadro di un vecchio capitano di mare, forargli le palle degli occhi e ci si nasconde dietro?
Dutch[nl]
Sinds wanneer gebruikt men geen portret met uitgesneden ogen meer?
Polish[pl]
Gdzie czasy obrazu ze starym kapitanem z wywierconymi dziurami w oczach i podglądaniem przez nie?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com comprar uma pintura de um velho lobo do mar, furar seus olhos, e se esconder atrás dela?
Romanian[ro]
Şi cum rămâne cu cumpărarea unui tablou vechi cu un căpitan cu decuparea pupilelor ochilor şi ascunderea după ele?
Russian[ru]
Неужели нельзя было купить портрет старого моряка, просверлить дырки на месте глаз и спрятаться за ним?
Serbian[sr]
Što više nema da kupiš sliku starog kapetana, izbušiš oči i viriš iza njih?
Turkish[tr]
Eski bir kaptan tablosu alarak gözler için birer delik açıp gözetleme işine ne oldu?