Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رحلت إلى أعماق ( آشاي ) قتلته المأجورين سيتبعوكي
Bulgarian[bg]
Дори да потънете в мрака на Асшаи, убийците ще ви последват.
Bangla[bn]
যদি তুমি আশহায় ( Asshai ) এর অদ্ধকারের যাও, তবুও তার হত্যাকারী তোমায় অনুসরণ করবে ।
Bosnian[bs]
Da odete i u tamu Asshaija, njegove ce vas ubojice slijediti.
Catalan[ca]
Si aneu fins Asshai, els seus assassins us seguiran.
Czech[cs]
Odjedeš do Ašaje, jeho zabijáci tě budou následovat.
Danish[da]
Om De rider til det mørkeste Asshai, følger hans mordere Dem.
German[de]
Wenn Ihr ins dunkelste Asshai reitet, werden seine Mörder Euch verfolgen.
Greek[el]
Αν πας στο Ασάι, οι εκτελεστές του θα σε ακολουθήσουν.
English[en]
If you ride to darkest Asshai, his assassins will follow you.
Spanish[es]
Si cabalgas hacia Darkest Asshai, sus asesinos te seguirán.
Estonian[et]
Kui te ratsutate Asshaisse, tulevad tema mõrtsukad järele.
Basque[eu]
Asshaira bazoaz, zure hiltzaileek jarraituko zaituztete.
Persian[fa]
حتي اگه به تاريک ترين جاي " آشاي " هم بري ، جلاد هاي اون دنبالت ميان.
Finnish[fi]
Hänen murhamiehensä seuraavat teitä vaikka Asshaihin.
French[fr]
Ses assassins vous poursuivront jusqu'à Asshaï-lès-l'Ombre.
Galician[gl]
Se cabalgades para o máis escuro de Asshai, os seus asasinos seguiríanvos.
Hebrew[he]
אם תרכבי אל הצללים של אסשאי, רוצחיו השכירים ירדפו אותך.
Croatian[hr]
Da odete i u tamu Asshaija, njegove će vas ubojice slijediti.
Hungarian[hu]
Hiába menekülsz Asshai földjére, az orgyilkosai ott is utolérnek.
Indonesian[id]
Jika kau pergi ke wilayah tergelap Asshai, pembunuh bayarannya akan mengikutimu.
Italian[it]
Se vai ad Asshai, i suoi assassini ti seguiranno.
Lithuanian[lt]
Jei tu josį į tamsųjį Ašajų, jo žudikai seks paskui tave.
Macedonian[mk]
Ако одиш во Ашаи, неговите убијци ќе дојдат по тебе.
Norwegian[nb]
Hvis du rir til mørkeste Asshai, vil hans mordere følge deg.
Dutch[nl]
Als je naar de duisterste Asshai rijdt zullen zijn moordenaars je volgen.
Polish[pl]
Mogłabyś uciec w głąb Asshai, a jego zabójcy ruszą za tobą.
Portuguese[pt]
Se cavalgardes para a negra Asshai, os assassinos dele vão seguir-vos.
Romanian[ro]
Dacă vei călări spre Asshai, asasinii lui te vor urma.
Russian[ru]
Если вы отправитесь в тень Асшая, его убийцы последуют за вами.
Slovenian[sl]
Morilec vam bo sledil do najtemnejšega kotička Asshaija.
Serbian[sr]
Његове убице ће те следити до најтамнијег Ашаија.
Swedish[sv]
Om ni rider till mörkaste Asshai, följer hans mördare efter.
Turkish[tr]
Asshai'nin karanlık ucuna da gitseniz suikastçıları peşinizden gelir.