Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فييما " تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي للبقاء "
Bulgarian[bg]
Фиама иска да направи невъзможно оставането ми.
Czech[cs]
Fiamma mě odtud chce vystrnadit.
German[de]
Fiamma wird es unmöglich machen, dass ich hier bleiben kann.
Greek[el]
Η Φιάμμα μου το κάνει δύσκολο να μείνω εδώ.
English[en]
Fiamma wants to make it impossible for me to stay.
Spanish[es]
Fiamma quiere impedir que me quede.
Finnish[fi]
Fiamma pakottaa minut lähtemään.
French[fr]
Fiamma fera en sorte que je ne puisse pas rester.
Hebrew[he]
פיאמה לא מאפשרת לי להשאר כאן.
Croatian[hr]
Fiamma je učinila nemoguće za mene ostati.
Hungarian[hu]
Fiamma lehetetlenné teszi, hogy veletek maradjak.
Indonesian[id]
Fiamma ingin membuatnya mustahil bagiku untuk tinggal.
Italian[it]
Fiamma fara'in modo che per me sara'impossibile, restare.
Macedonian[mk]
Фиама сака да го направи невозможно моето останување.
Dutch[nl]
Fiamma wil het onmogelijk maken dat ik kan blijven.
Polish[pl]
Fiamma chce mnie do tego zmusić.
Portuguese[pt]
A Fiamma quer tornar impossivel a minha estada.
Romanian[ro]
Fiamma vrea să facă să îmi fie imposibil să rămân.
Russian[ru]
Фиамма хочет выжить меня.
Swedish[sv]
Fiamma vill göra det omöjligt för mig att stanna.
Turkish[tr]
Fiamma kalmamı imkânsız hâle sokuyor.
Vietnamese[vi]
Fiamma muốn buộc cô phải ra đi.