Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koeskoes word tot omtrent 60 sentimeter lank, en dit sluit nie sy stert in nie, wat ’n verdere 30 sentimeter of so lank is.
Arabic[ar]
ويمكن ان يكبر الكُسكوس حتى يبلغ نحو قدمين (٦٠ سم) طولا باستثناء الذنَب، الذي يبلغ قدما اخرى (٣٠ سم) او نحو ذلك في الطول.
Bislama[bi]
Ating wan kuskus i save gruap olsem 60 sentimita long, taem yumi no kaontem tel blong hem, we hem tu i samwe long 30 sentimita.
Cebuano[ceb]
Ang cuscus mahimong motubo abot ug 60 sentimetros sa gitas-on nga dili ilakip ang ikog, nga maoy laing 30 sentimetros o kapin pa sa gitas-on.
Czech[cs]
Kuskus dorůstá do délky asi 60 centimetrů — bez ocasu, který měří dalších 30 centimetrů.
Danish[da]
En kuskus kan blive op til 60 centimeter lang, heri ikke medregnet halen, som er omkring 30 centimeter.
German[de]
Er wird bis zu 60 cm lang, dabei ist der Schwanz nicht mitgerechnet, dieser ist nochmals etwa 30 cm lang.
Greek[el]
Το κούσκους μπορεί να φτάσει περίπου 60 εκατοστά σε μήκος χωρίς να μετρήσουμε την ουρά, η οποία έχει μήκος άλλα 30 εκατοστά περίπου.
English[en]
A cuscus may grow to about two feet [60 cm] long not counting the tail, which is another foot [30 cm] or so in length.
Spanish[es]
Sin contar la cola, que mide unos 30 centímetros, su longitud puede llegar a los 60 centímetros.
Finnish[fi]
Kuskus voi kasvaa noin 60 senttimetriä pitkäksi, ja lisäksi on vielä häntä, jonka pituus on kolmisenkymmentä senttimetriä.
French[fr]
Le couscous peut atteindre une longueur d’environ 60 centimètres, queue non comprise (une trentaine de centimètres).
Hungarian[hu]
A kuszkusz körölbelül 60 cm hosszúra nőhet, nem számítva ehhez a mintegy 30 cm hosszú farkát.
Indonesian[id]
Seekor kuskus dapat bertumbuh hingga kira-kira 60 sentimeter, tidak termasuk ekornya, yang panjangnya sekitar 30 sentimeter.
Iloko[ilo]
Mabalin a dumakkel ti cuscus agingga iti agarup innem-a-pulo a centimetro ti kaatiddogna malaksid ti ipus, a tallopulo centimetro wenno at-atiddog pay.
Italian[it]
Il cusco può raggiungere i 60 centimetri di lunghezza senza contare la coda, lunga un’altra trentina di centimetri.
Japanese[ja]
長さ30センチほどの尾を除いても,クスクスは60センチぐらいまで大きくなります。
Korean[ko]
쿠스쿠스는 꼬리를 제외하고 길이가 약 60센티미터까지 자랄 수 있는데, 꼬리는 길이가 30센티미터 정도 된다.
Norwegian[nb]
En kuskus kan bli cirka 60 centimeter lang og ha en hale på cirka 30 centimeter.
Dutch[nl]
Een koeskoes kan ongeveer zestig centimeter lang worden, de staart, die nog eens zo’n dertig centimeter lang is, niet meegerekend.
Portuguese[pt]
O cuscus pode chegar a 60 centímetros de comprimento, fora a cauda, que tem outros 30 centímetros mais ou menos.
Russian[ru]
Он достигает длины до 60 сантиметров, не считая хвоста, длина которого еще около 30 сантиметров.
Slovak[sk]
Kuskus narastie do dĺžky asi 60 centimetrov okrem chvosta, ktorý je dlhý ďalších 30 centimetrov.
Swedish[sv]
En kuskus kan bli ungefär 60 centimeter lång, om man inte räknar med svansen, som är ytterligare ungefär 30 centimeter lång.
Tagalog[tl]
Ang cuscus ay maaaring lumaki ng hanggang animnapung sentimetro ang taas hindi kasama ang buntot, na mga tatlumpung sentimetro o higit pa ang haba.
Tok Pisin[tpi]
Longpela bilong bodi bilong kapul inap olsem 60 sentimita, na longpela bilong tel bilong en i olsem 30 sentimita.
Tahitian[ty]
E nehenehe te cuscus e naeahia i te faito e 60 tenetimetera te roa, ma te ore e taio i to ’na aero (fatata e toru ahuru tenetimetera).
Ukrainian[uk]
Кускус може бути в довжину до 60 сантиметрів, не враховуючи хвоста, котрий має ще якихось 30 сантиметрів у довжину.
Chinese[zh]
袋貂的身量可以长至60厘米左右,还有一条长约30厘米的尾巴。
Zulu[zu]
Icuscus ingakhula ibe ngamasentimitha acishe abe ngu-60 ubude ngaphandle komsila, ongamanye amasentimitha acishe abe ngu-30 ubude.