Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In both Laos and Vietnam the salaries of full-time union officials are paid by the government or companies, so the participants showed much interest in and asked many questions about such matters as the financial sources for the salaries of full-time union officials in Japan, the flow of trade union dues in Japan, and the roles of and relations between the RENGO Headquarters and regional branches of RENGO. As a workplace visit, the participants went to the workers' union of All Nippon Airways (ANA), which is affiliated with Koku Rengo (Japan Federation of Aviation Industry Unions), and inspected the aircraft maintenance plant, where they received an explanation of efforts by labour and management to improve the workplace environment.
Korean[ko]
양국 모두 조합 전임자의 급여가 정부 또는 기업에서 지급되는 경우도 있어, 일본 전임자 급여의 자금, 일본 노동조합 조합비의 흐름과 연합본부와 지방연합회의 역할·관계 등에 대한 관심이 높아 많은 질문이 나왔다. 직장 방문으로, 항공연합 산하의 ANA 노동조합을 방문하여 기체정비공장을 시찰하고 노사가 실시하고 있는 직장환경 개선 등의 활동에 대해 설명을 들었다. 그 위에 참가자들은 노사에 의한 생산성향상을 위한 노력 및 기업별 노동조합으로써의 역할, 활동에 대한 이해를 깊게 했다.