Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد أسست وبنت شركات ريد إلسيفر وفي عمر 45 أرادت فعل شئ مختلف في حياتها.
Bulgarian[bg]
Тя е била изпълнителен директор на успешна интернет компания... тя започна и изгради Reed Elsevier Ventures... и на 45г реши, че иска да направи нещо различно с живота си.
Catalan[ca]
Va ser directora executiva d'una reeixida empresa de capital de risc; va idear i aixecar Reed Elsevier Ventures, i als 45 va decidir que volia fer alguna cosa diferent amb la seva vida.
German[de]
Sie war Geschäftsführerin eines erfolgreichen E- Ventures -- sie gründete und baute Reed Elsevier Ventures auf -- und mit 45 enschied sie, dass sie mit ihrem Leben etwas anderes anfangen wollte.
Greek[el]
'Ηταν Διευθύνουσα σύμβουλος μια πετυχημένης διαδικτυακής επιχείρησης -- ξεκίνησε και δημιούργησε τις Επιχειρήσεις Reed Elsevier -- και στα 45 της αποφάσισε ότι ήθελε να ασχοληθεί με κάτι διαφορετικό στη ζωή της.
English[en]
She was CEO of a successful e- venture -- she started and built Reed Elsevier Ventures -- and at 45 she decided she wanted to do something different with her life.
Spanish[es]
Fue directora ejecutiva de una exitosa empresa de capital de riesgo; inició y estableció Reed Elsevier Ventures, y a los 45 decidió que quería hacer algo diferente con su vida.
French[fr]
Elle était PDG d'un start- up florissant -- elle a lancé et construit Reed Elsevier Ventures -- et à l'âge de 45 ans elle a décidé qu'elle voulait faire autre chose de sa vie.
Indonesian[id]
Dia seorang CEO sebuah e- venture yang sukses -- dia memulai dan membangun Reed Elsevier Ventures -- dan pada umur 45 dia memutuskan ingin melakukan sesuatu yang berbeda dengan hidupnya.
Italian[it]
E ́ stata Amministratore Delegato di una e- venture di successo -- ha creato e costruito Reed Elesevier Ventures -- ed all'età di 45 anni ha deciso di fare qualcosa di diverso con la propria vita.
Dutch[nl]
Ze was CEO van een succesvolle internetonderneming -- ze begon en ontwikkelde Reed Elsevier Venture -- en toen ze 45 was, besloot ze dat ze wat anders wilde met haar leven.
Polish[pl]
Była prezesem znakomicie prosperującej firmy internetowej -- założyła i rozbudowała spółkę Reed Elsevier - a w wieku 45 lat postanowiła ona zupełnie zmienić swoje życie.
Romanian[ro]
A fost Director Executiv al unei afaceri on- line -- a deschis şi a dezvoltat Reed Elsevier Ventures - iar la 45 de ani s- a decis că vrea să facă ceva diferit cu viaţa sa.
Russian[ru]
Она была исполнительным директором успешного интернет- проекта, создала и построила компанию Reed Elsevier, а в 45 решила, что хочет заниматься совершенно другими вещами.
Albanian[sq]
Ajo ishte shefe egzektive për një kompani interneti -- ajo fillojë dhe e ndërtoj Reed Elsevier Ventures -- dhe në vitet 45 t saj ajo vendosi të punojë diqka tjetër me jeten e saj.
Turkish[tr]
Başarılı bir e- girişimin CEO'su oldu Reed Elsevier Ventures'ı başlattı ve ortaya çıkardı -- 45 yaşına geldiğinde ise, hayatına farklı bir yön vermek istedi.
Ukrainian[uk]
Вона була виконавчим директором успішного інтернет- проекту, створила і побудувала компанію Reed Elsevier, а в 45 років вирішила, що хоче присвятити себе абсолютно іншим речам.
Vietnamese[vi]
Chị ấy đã khởi xướng và xây dựng quỹ Reed Elsevier Và ở tuổi 45 chị ấy quyết định chị ấy muốn làm điều gì đó khác biệt trong cuộc đời.