Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve spodní části vnitřního kruhu je uvedeno jméno „FRANCE PREŠEREN“.
Danish[da]
Nederst langs den indre cirkel står navnet »FRANCE PREŠEREN«.
German[de]
Am unteren Ende des inneren Kreises ist der Name „FRANCE PREŠEREN“ zu lesen.
Greek[el]
Στο κάτω μέρος του εσωτερικού κύκλου εγγράφεται το όνομα «FRANCE PREŠEREN».
English[en]
At the lower edge of the inner circle the name ‘FRANCE PREŠEREN’ is inscribed.
Spanish[es]
El nombre «FRANCE PREŠEREN» aparece inscrito en un arco de circunferencia en el borde inferior izquierdo.
Estonian[et]
Siseringi alumisse äärde on kirjutatud nimi “FRANCE PREŠEREN”.
Finnish[fi]
Sisäympyrän alareunassa on nimi ”FRANCE PREŠEREN”.
French[fr]
Le nom «FRANCE PREŠEREN» est inscrit dans le bord inférieur du cercle intérieur.
Hungarian[hu]
A belső kör alsó szélén a „FRANCE PREŠEREN” körirat olvasható.
Italian[it]
Il nome «FRANCE PREŠEREN» figura sul lato inferiore del cerchio.
Lithuanian[lt]
Žemutiniame vidinės monetos dalies krašte iškaltas vardas „FRANCE PREŠEREN“.
Latvian[lv]
Iekšējā loka apakšējā malā ir izvietoti vārdi “FRANCE PREŠEREN”.
Dutch[nl]
Aan de onderrand van de binnenste cirkel staat de naam „FRANCE PREŠEREN”.
Polish[pl]
W wewnętrznej dolnej części koła umieszczony jest napis „FRANCE PREŠEREN”.
Portuguese[pt]
No bordo inferior do círculo interior está inscrito o nome «FRANCE PREŠEREN».
Slovak[sk]
Na spodnom kraji vnútorného kruhu je napísané meno „FRANCE PREŠEREN“.
Slovenian[sl]
Na spodnjem robu jedra je napisano ime „FRANCE PREŠEREN“.
Swedish[sv]
I nedre kanten av den inre cirkeln står namnet ”FRANCE PREŠEREN”.