Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن للتأكيد ، سوف أتسكّع معه قليلاً لأتحقّق من أمره
Bosnian[bs]
Da bi se uvjerio, trebat ću da se malo upoznam s njim, da ga provjerim.
Czech[cs]
Jo, no, jen abych se ujistil, budu se... s ním chvíli vídat, prověřovat ho.
Danish[da]
Ja, men bare for at være sikker, vil jeg bruge lidt tid med ham, og lære ham at kende.
English[en]
Yeah, well, just to make sure, I'm gonna need to hang with him a little bit. Check him out. Oh.
Spanish[es]
Sí, para estar seguro voy a necesitar hablar un poco con él, para conocerlo.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin tutustua häneen paremmin, tarkistaa hänet.
Hebrew[he]
טוב, רק כדי לוודא, אני אצטרך להסתובב איתו קצת, לבדוק אותו.
Croatian[hr]
Da bi se uvjerio, trebat ću da se malo upoznam s njim, da ga provjerim.
Hungarian[hu]
Ja, de biztos, ami biztos alapon, elhívom egyet, hogy erröl én is meggyözödhessek.
Dutch[nl]
Om zeker te zijn, zal ik wat met hem moeten omgaan, om het te controleren.
Portuguese[pt]
Acredito, mas para ter a certeza, vou precisar de conviver um pouco mais com ele, investigá-lo.
Romanian[ro]
Ca să mă asigur, o să petrecem nişte timp împreună, să fiu cu ochii pe el.
Slovenian[sl]
Nekaj časa bom moral preživeti z njim, da se prepričam.
Swedish[sv]
Ja, men bara för att veta, kommer jag behöva umgås lite, kolla honom.
Turkish[tr]
Evet, emin olmak için, onunla biraz takılıp kontrol etmem gerek.