Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن اقتراب هذه الذكرى الحزينة يضطرنا إلى أن نستعيد في أذهاننا هذه الإبادة الجماعية بوصفها شيئاً لا يُنسى وعلامـــة على احترامنا للتضامن الدولي، فإن هذا ليس السبب الوحيد في طلبنا الكلمة هنا.
English[en]
While the advent of this sad anniversary obliges us to recall this genocide as something we must remember and as a sign of respect and of international solidarity, it is not the only reason we have taken the floor here.
Spanish[es]
Si bien la cercanía de este triste aniversario nos obliga a recordar este genocidio como algo a lo que es necesario recordar y como señal de respeto y de solidaridad internacional, no es esa la única razón por la que queremos hablar ante esta tribuna.
French[fr]
Même si l’approche de ce triste anniversaire nous oblige à évoquer ce génocide à titre d’obligation de mémoire, de respect et de solidarité internationale, ce n’est pas de cela que nous sommes venus parler à cette tribune.
Chinese[zh]
这一不幸事件十周年的到来促使我们回顾这一灭绝种族行为,将它作为我们必须牢记的事件,而且这也是敬意和国际团结的一种表示。 但是,这并不是我们在这里发言的唯一原因。