Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ook diep na oor Jehovah God, die bron en opperbrein van die grootse Messiaanse hoop wat in die Bybel uiteengesit word.
Arabic[ar]
وفكّروا ايضا بعمق في يهوه الله، المصدر والعقل الموجّه للرجاء المسيَّاني المذكور في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Horophoropon man si Jehova Dios, an autor asin nagdidirehir sa dakulang paglaom sa Mesiyas na sinasabi sa Biblia.
Bemba[bem]
Tontonkanya mu kushika, na kabili, pa lwa kwa Yehova Lesa, katendeka kabili uwalamukisha uwashingamwa ne subilo likalamba ilya buMesia ilyalondololwa muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Мисли задълбочено също така и за Йехова Бог, автора и организатора на великата месианска надежда, посочена в Библията.
Cebuano[ceb]
Sa halalom pamalandong, usab, bahin kang Jehova nga Diyos, ang awtor ug tagmugna sa dakong Mesiyasnong paglaom nga gipahayag diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Hluboce také uvažuj o Jehovovi Bohu, který je původcem a myšlenkovým strůjcem nádherné mesiášské naděje vytyčené v Bibli.
Danish[da]
Tænk også på Jehova Gud, der står bag det storslåede messianske håb som findes i Bibelen.
German[de]
Denken wir auch eingehend über Jehova Gott nach, den Urheber und überragenden Geist hinter der großartigen messianischen Hoffnung, die in der Bibel umrissen wird.
Efik[efi]
Kere ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ, n̄ko, ban̄a Jehovah Abasi, anditọn̄ọ ye andinam ndutịm nnọ akwa idotenyịn itie Messiah oro ẹwetde ke Bible.
Greek[el]
Να κάνετε βαθιές σκέψεις, επίσης, σχετικά με τον Ιεχωβά Θεό, τον πρωτουργό και εμπνευστή της μεγάλης Μεσσιανικής ελπίδας που περιγράφεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Think deeply, too, about Jehovah God, the author and mastermind of the great Messianic hope outlined in the Bible.
Spanish[es]
Piense detenidamente también en Jehová Dios, el autor y cerebro de la gran esperanza mesiánica expuesta en la Biblia.
Estonian[et]
Mõtle sügavalt ka Jehoova Jumalale, Piiblis esiletoodud suure Messia-lootuse autorile ja oskuslikule kavandajale.
Finnish[fi]
Ajattele syvällisesti myös Jehovaa, sen suurenmoisen messiaanisen toivon alkuunpanijaa ja suunnittelijaa, joka on esitetty pääpiirteittäin Raamatussa.
French[fr]
De même, pensons profondément à Jéhovah Dieu, Celui à qui nous devons l’extraordinaire espérance messianique renfermée dans la Bible.
Hebrew[he]
הרהר עמוקות גם ביהוה אלהים, המקור וההוגה של התקווה המשיחית הנפלאה המוגשת לנו בכתבי־הקודש.
Hindi[hi]
साथ ही, यहोवा परमेश्वर के बारे में गहरी रीति से विचार कीजिए, जो कि बाइबल में प्रस्तुत की गई उस शानदार मसीहाई आशा का स्रोत और रचनाकार है।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa man sing tudok ang nahanungod kay Jehova nga Dios, ang awtor kag utok sang dakung Mesianikong paglaum nga ginbalay sa Biblia.
Croatian[hr]
Duboko razmišljaj i o Jehovi Bogu, začetniku i mozgu velike mesijanske nade izložene u Bibliji.
Indonesian[id]
Juga, pikirkan secara dalam tentang Allah Yehuwa, sang pengarang dan pengilham dari harapan Mesias yang ditulis di dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Panunotenyo met a naimbag ni Jehova a Dios, ti autor ken akin-urnos ti naindaklan a Mesianiko a namnama a naibalabala idiay Biblia.
Icelandic[is]
Hugsaðu líka um Jehóva Guð, höfundinn og hugsuðinn að baki hinni stórkostlegu Messíasarvon sem Biblían gefur.
Italian[it]
Riflettete profondamente anche su Geova Dio, l’autore e ideatore della grande speranza messianica descritta nella Bibbia.
Korean[ko]
성서에 약술되어 있는, 메시야에 대한 크나큰 희망을 세워 놓으시고 그 희망을 이루어 주실 분인 여호와 하나님에 관해서도 깊이 생각하십시오.
Lozi[loz]
Mu nahane ka butungi, hape, ka za Jehova Mulimu, musimululi ni mutahisi wa sepo ye tuna ya Bumesiya ye talusizwe mwa Bibele.
Malagasy[mg]
Eritrereto lalina koa ny amin’i Jehovah Andriamanitra, ilay tompo-marika sy tompon-kevitra tamin’ilay fanantenana lehibe momba ny Mesia izay voalaza ao amin’ny Baiboly.
Marathi[mr]
याशिवाय, पवित्र शास्त्रात आखून दिलेल्या भव्य मशीही आशेचा कर्ता व कल्पक यहोवा देव याबद्दल देखील गाढ विचार करा.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် အကြမ်းဖျင်းဖော်ပြထားသည့် မေရှိယ၌မျှော်လင့်နိုင်ခြင်းကို ဖန်တီးစီရင်ပေးတော်မူသော ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကိုလည်း နက်ရှိုင်းစွာစဉ်းစားတွေးတောပါ။
Norwegian[nb]
Tenk også grundig på Jehova Gud, opphavsmannen til det store messianske håp som Bibelen inneholder.
Dutch[nl]
Denk ook diep na over Jehovah God, de bron van en het brein achter de schitterende Messiaanse hoop die in de bijbel wordt uiteengezet.
Nyanja[ny]
Lingaliraninso, mwakuya, za Yehova Mulungu, woyambitsa ndi mwini chiyembekezo chachikulu Chaumesiya chofotokozedwa m’Baibulo.
Portuguese[pt]
Pense profundamente, também, a respeito de Jeová Deus, o autor e mentor intelectual da grandiosa esperança messiânica delineada na Bíblia.
Romanian[ro]
Să ne gîndim profund, de asemenea, la Iehova Dumnezeu, spiritul superior şi autorul marii speranţe mesianice prezentate în Biblie.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, tekereza mu buryo bwimbitse ku byerekeye Yehova Imana, we dukesha ibyiringiro bihebuje biri muri Bibiliya byerekeye kuri Mesia.
Slovak[sk]
Zahĺb sa aj do úvah o Bohu Jehovovi, pôvodcovi a majstrovskom tvorcovi veľkej mesiášskej nádeje, ktorá je načrtnutá v Biblii.
Samoan[sm]
A o e faia faapea, e lē taumatea o le a atili ai ona e maua le lagona e pei ona sa iai i le aposetolo o Paulo ina ua ia tusia: “Auē!
Shona[sn]
Fungawo zvakadzama, pamusoro paJehovha Mwari, muvambi nomurongi wetariro huru youMesia yakarongwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Mendo thellësisht edhe mbi Perëndinë Jehova, ideatorin dhe autorin e shpresës së madhe mesianike të paraqitur në Bibël.
Sranan Tongo[srn]
Denki boen dipi, toe foe Jehovah Gado a skrifiman èn a sma di meki a plan foe a toemoesi moi Mesian howpoe di skrifi na bijbel.
Southern Sotho[st]
Hape nahana ka ho tebileng ka Jehova Molimo, moqali le mothehi oa tšepo e khōlō ea Messia e boletsoeng ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Tänk också djupt på Jehova Gud, upphovet till och hjärnan bakom det storslagna hoppet om Messias, som Bibeln innehåller.
Swahili[sw]
Pia, mfikirie sana Yehova Mungu, mwanzilishi na mbuni wa lile tumaini kuu la Kimesiya linalotajwa katika Biblia.
Telugu[te]
నీవలా చేయుచుండగా, నిస్సందేహముగా నీవు అపొస్తలుడైన పౌలువలెనే భావింతువు.
Thai[th]
คิด ให้ ลึกซึ้ง ด้วย เกี่ยว กับ พระเจ้า ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น ต้น กําเนิด และ ต้น ความ คิด เกี่ยว ด้วย ความ หวัง อัน ประเสริฐ ใน พระ มาซีฮา ดัง มี เค้าโครง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Puspusang pag-isipan din ang tungkol sa Diyos na Jehova, ang autor at may obra maestra ng dakilang pag-asang Mesianiko na binalangkas sa Bibliya.
Tswana[tn]
Gape, akanya thata kaga Jehofa Modimo, mosimolodi le mokaedi wa tsholofelo e e molemolemo e e tlhalositsweng mo Bibeleng kaga Mesia.
Tok Pisin[tpi]
Tingting tu long God Jehova, em i As bilong dispela bikpela wok Mesaia em Baibel i stori long en.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta ana çizgileriyle belirtilen Mesih ile ilgili büyük ümidin yaratıcısı ve planlayıcısı Yehova Tanrı hakkında da derin düşün.
Tsonga[ts]
Nakambe, anakanyisisa swinene hi Yehovha Xikwembu, munyiki ni mukongomisi wa ntshembo lowukulu wa Vumesiya lowu andlariweke eBibeleni.
Tahitian[ty]
A mana‘ona‘o hohonu atoa no nia i te Atua ra o Iehova, te tumu e te taata opua i te tiaturiraa rahi no nia i te Mesia tei vauvauhia i roto i te Bibilia.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy suy nghĩ sâu xa về Đức Chúa Trời Giê-hô-va là Đấng Sáng tác và là Đấng đặt ra hy vọng to tát về đấng Mê-si được ghi chép trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Koutou toe fakakaukau fakalelei ki te ʼAtua ko Sehova, ko te tupuʼaga pea mo te pule fakakaukau ʼo te falala lahi faka mesianike ʼaē ʼe talanoa kiai ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kwakhona, cinga nzulu ngoYehova uThixo, umyili nombangeli oyintloko wethemba elibalaseleyo elingoMesiya elandlalwe eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ronu jinlẹ, pẹlu, nipa Jehofa Ọlọrun, oluṣẹda ati alatilẹhin ireti ńlá ti Messia naa ti a lasilẹ ninu Bibeli.
Zulu[zu]
Futhi, cabanga ngokujulile ngoJehova uNkulunkulu, umsunguli nengcweti yalelithemba elikhulu lobuMesiya elivezwe eBhayibhelini.