Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voordele hou dit in vir diegene wat ’n klaerige gesindheid te bowe wil kom?
Amharic[am]
የአጉረምራሚነትን መንፈስ የሚያሸንፉ ሰዎች ምን ጥቅም ያገኛሉ?
Arabic[ar]
وأية فوائد تنتج للذين يتغلبون على روح التشكي؟
Central Bikol[bcl]
Anong mga pakinabang an nakakamtan kan mga nakadadaog sa espiritu nin pagrireklamo?
Bemba[bem]
Bunonshi nshi bufumamo kuli abo abacimfya umupashi wa kuilishanya?
Bislama[bi]
? Wanem blesing olgeta ya we oli winim fasin blong toktok smol agens oli kasem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kaayohang mosangpot niadtong nakabuntog sa mareklamohong espiritu?
Czech[cs]
Jaký prospěch z toho vyplyne pro ty, kteří stálou nespokojenost překonají?
Danish[da]
Hvilke gavnlige følger har det når man overvinder en klagende ånd?
German[de]
Inwiefern wirkt es sich positiv für uns aus, wenn wir eine nörglerische Einstellung überwinden?
Efik[efi]
Mme ufọn ewe ke mbon oro ẹkande edu nsụkuyo ẹnyene?
Greek[el]
Ποια οφέλη προκύπτουν για εκείνους οι οποίοι υπερνικούν το πνεύμα παραπόνων που ίσως έχουν;
English[en]
What benefits result to those who overcome a complaining spirit?
Spanish[es]
¿Cómo se benefician los que superan el espíritu de queja?
Estonian[et]
Mis kasu saavad need, kes kaeblemise vaimust üle saavad?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä ihmiselle itselleen koituu valittavan hengen voittamisesta?
French[fr]
Quels bienfaits ceux qui surmontent la tendance à se plaindre en retirent- ils?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔi baa kɛhaa mɛi ni yeɔ huhuuhu-wiemɔ su nɔ kunim lɛ?
Hebrew[he]
באילו יתרונות זוכים אלה המתגברים על הנטייה להתלונן?
Hiligaynon[hil]
Anong mga benepisyo ang matigayon sadtong nagalandas sang reklamador nga espiritu?
Croatian[hr]
Koje koristi uživaju oni koji nadvladaju prigovarački duh?
Hungarian[hu]
Milyen előnye származik valakinek abból, ha leküzdi a panaszkodó szellemet?
Indonesian[id]
Manfaat-manfaat apa dihasilkan bagi orang-orang yang mengatasi kebiasaan suka mengeluh?
Iloko[ilo]
Ania dagiti gunggona a sagrapen dagidiay makaparmek iti espiritu ti panagtanabutob?
Italian[it]
Quali benefìci ottengono coloro che si liberano dallo spirito di lamentela?
Japanese[ja]
不満の精神を克服すると,どんな益がありますか。
Georgian[ka]
როგორ სარგებელს იღებენ ისინი, რომლებიც ამარცხებენ უკმაყოფილების სულს?
Korean[ko]
불평의 영을 극복하는 사람들에게 오는 유익은 무엇인가?
Lingala[ln]
Litomba nini baoyo bazali kolonga elimo ya komilela bazali kozwa?
Malagasy[mg]
Soa inona avy no ho azon’ireo izay mandresy toe-tsaina tia mitaraina?
Macedonian[mk]
Какви се користите за оние кои ќе го совладаат духот на жалење?
Burmese[my]
ညည်းညူတတ်သည့်သဘောကို ဖျောက်ဖျက်နိုင်သူများ အဘယ်အကျိုးကျေးဇူးများ ခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke fordeler fører det til å overvinne en klagende ånd?
Dutch[nl]
Hoe trekken degenen die een klagende geest overwinnen, hier voordeel van?
Northern Sotho[nso]
Ke mehola efe yeo e hwetšwago ke bao ba fenyago moya wa go belaela?
Nyanja[ny]
Kodi ndimapindu otani amene amakhalapo kwa ogonjetsa mzimu wodandaula?
Polish[pl]
Jakie korzyści odnoszą ci, którzy przezwyciężają ducha narzekania?
Romanian[ro]
Ce avantaje rezultă pentru cei care înving spiritul de plîngere?
Russian[ru]
Какую в итоге пользу извлекают те, кто преодолевает дух недовольства?
Slovak[sk]
Aký úžitok majú tí, čo prekonajú ducha sťažovania?
Slovenian[sl]
Kako nekomu koristi, če premaga pritoževanje?
Samoan[sm]
O ā aogā e iʻu i ai i latou o ē ua manumalo i le agaga o le faitio?
Shona[sn]
Ibetseroi dzinouya kuavo vanokurira mudzimu wokunyunyuta?
Serbian[sr]
Kakve koristi imaju oni koji nadvladaju duh prigovaranja?
Southern Sotho[st]
Ke melemo efe e fumanoang ke ba hlōlang moea oa ho belaela?
Swedish[sv]
Vilka fördelar får då de som övervinner en klagande anda?
Swahili[sw]
Ni faida zipi zinazotokea kwa wale wanaoishinda roho ya kulalamika?
Thai[th]
ผล ประโยชน์ อะไร เกิด ขึ้น กับ คน เหล่า นั้น ที่ เอา ชนะ น้ําใจ ช่าง บ่น?
Tagalog[tl]
Ano ang mga pakinabang para sa mga nananaig sa espiritu ng pagrereklamo?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di molemo tse di bonwang ke bao ba fenyang moya wa go ngongorega?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i daunim pasin bilong toktok planti, dispela i helpim ol olsem wanem?
Turkish[tr]
Kişilerin şikâyet ruhunun üstesinden gelmeleri acaba hangi yararlarla sonuçlanır?
Tsonga[ts]
Xana i mimpfuno yihi leyi kumiwaka hi lava hlulaka moya wa ku gungula?
Tahitian[ty]
Eaha te mau haamaitairaa e noaa mai i te feia o te faatitiaifaro i te aau amuamu?
Ukrainian[uk]
Як можуть скористатися з цього ті, хто переборює дух нарікання?
Vietnamese[vi]
Những ai khắc phục được tâm tính hay phàn nàn sẽ gặt hái những lợi ích gì?
Wallisian[wls]
Koteā koa te ʼu lelei ʼe maʼu ʼe nātou ʼaē ʼe nātou mālo ʼi te loto lāuga?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingenelo eziba ngumphumo kwabo boyisa umoya wokukhalaza?
Yoruba[yo]
Awọn anfaani wo ni ń jẹ jade fun awọn wọnni ti wọn bá bori ẹmi àròyé?
Chinese[zh]
克服怨怼精神的人会得到什么裨益呢?
Zulu[zu]
Yiziphi izinzuzo ezitholwa yilabo abanqoba umoya wokukhononda?