Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priserne på varer og tjenester blev fuldstændig liberaliseret i løbet af 1994 med undtagelse af energiprodukter, huslejer, telekommunikation, offentlig transport, kommunale tjenester og kornpriser.
German[de]
Die Waren- und Dienstleistungspreise wurden im Laufe des Jahres 1994 vollständig freigegeben, außer für Energieprodukte, Mieten, Telekommunikation, öffentliche Verkehrsmittel, Kommunaldienste und den staatlichen Ankaufspreis für Getreide.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 1994, οι τιμές αγαθών και υπηρεσιών είχαν πλήρως απελευθερωθεί, με εξαίρεση τα ενεργειακά προϊόντα, τα ενοίκια κατοικιών, τις τηλεπικοινωνίες, τις δημόσιες συγκοινωνίες, τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας και την κρατική τιμή προμήθειας σιτηρών.
English[en]
Prices of goods and services were fully liberalized in the course of 1994, with the exception of energy products, rent for housing, telecommunications, public transport, communal services and the State procurement price for grain.
Spanish[es]
Los precios de bienes y servicios se liberalizaron plenamente a lo largo de 1994, salvo en el transporte público, los servicios sociales estatales y el precio estatal para la adquisición de cereales.
Finnish[fi]
Tavaroiden ja palveluiden hinnat vapautettiin täysin vuoden 1994 aikana lukuun ottamatta energiatuotteita, kiinteistövuokria, telepalveluita, julkisia liikennevälineitä, kunnallisia palveluja ja valtion viljanhankintaa.
French[fr]
Les prix des biens et services ont été totalement libérés au cours de l'année 1994, à l'exception des produits énergétiques, des loyers, des télécommunications, des transports publics, des services communaux et du prix des céréales faisant l'objet de marchés publics.
Italian[it]
I prezzi di beni e servizi sono stati pienamente liberalizzati nel corso del 1994, ad eccezione dei prodotti energetici, degli affitti d'alloggi, delle telecomunicazioni, dei trasporti pubblici, dei servizi comunali e del prezzo al quale lo Stato acquista i cereali.
Dutch[nl]
In de loop van 1994 werden de prijzen van goederen en diensten volledig geliberaliseerd, met uitzondering van energieprodukten, huishuren, telecommunicatie, openbaar vervoer, gemeentelijke diensten en de staatsinkoopprijs voor graan.
Portuguese[pt]
Os preços dos bens e serviços foram totalmente liberalizados no decurso de 1994, à excepção dos produtos energéticos, das rendas, das telecomunicações, dos transportes públicos, dos serviços municipais e do preço dos cereais comprados pelo Estado.
Swedish[sv]
Priserna på varor och tjänster avreglerades helt under loppet av 1994 med undantag för energiprodukter, bostadshyror, telekommunikationer, kollektivtrafken, kommunala tjänster och kornpriser.