Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse er der ingen retssikkerhed om retternes kompetence, medmindre der gaelder andre internationale aftaler.
German[de]
Dabei herrscht in bezug auf das zuständige Gericht keine Rechtssicherheit, es sei denn, sonstige internationale Übereinkommen finden Anwendung.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, δεν υπάρχει νομική βεβαιότητα όσον αφορά τον αρμόδιο δικαστή, εκτός αν εφαρμοσθούν άλλες διεθνείς συμφωνίες.
English[en]
In that respect there is no legal certainty regarding the competent judge, unless other international agreements apply.
Spanish[es]
En este sentido, no existe certeza jurídica en cuanto al juez competente, salvo que sean de aplicación otros acuerdos internacionales.
Finnish[fi]
Toimivaltaisesta tuomioistuimesta ei siis ole varmuutta, paitsi jos voidaan soveltaa muita kansainvälisiä sopimuksia.
French[fr]
La sécurité juridique n'est donc pas assurée en ce qui concerne le juge compétent, à moins qu'une autre convention internationale ne s'applique.
Italian[it]
A tale riguardo, non esiste alcuna certezza di legge circa il giudice competente, a meno che non siano applicabili altri accordi internazionali.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond is er geen rechtszekerheid met betrekking tot de bevoegde rechter, tenzij andere internationale overeenkomsten van toepassing zijn.
Portuguese[pt]
A este propósito, não há qualquer segurança jurídica relativamente ao tribunal competente, a menos que sejam aplicáveis outras convenções internacionais.
Swedish[sv]
Därmed är det juridiskt sett oklart vilken domstol som är behörig, såvida inte andra internationella avtal är tillämpliga.