Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa mga milenyo nga misunod, ang Satanismo mipagim-aw sa iyang mangil-ad nga ulo sa nagkalainlaing mga porma—pangungo, mahika negra, panglamat, ug daghan pang uban.
Danish[da]
Op gennem de forløbne årtusinder har satanismen stukket sit hæslige okkulte hoved frem i mange skikkelser — heksekunst, sort magi, besværgelser og meget andet.
German[de]
In den folgenden Jahrtausenden zeigte sich die häßliche, geheimnisvolle Fratze des Satanskults in verschiedener Form: Hexerei, Schwarze Magie, Verwünschungen und vieles mehr.
Greek[el]
Στη διάρκεια των χιλιάδων ετών που ακολούθησαν, ο Σατανισμός όρθωσε το άσχημο αποκρυφιστικό του κεφάλι παίρνοντας διάφορες μορφές—μαγεία, μαύρη μαγεία, δαιμονικά ξόρκια και πολλές άλλες.
English[en]
During the millenniums that have followed, Satanism has raised its ugly occult head in various forms —witchcraft, black magic, the casting of demonic spells, and many others.
Spanish[es]
Durante los siguientes milenios, el satanismo alzó su repelente y oculta cabeza adoptando diversas formas: brujería, magia negra, hechicería y otras muchas.
Finnish[fi]
Sitä seuranneina vuosituhansina saatananpalvonta on nostanut rumaa päätään erilaisina salatieteen eli okkultismin muotoina: noituutena, mustana magiana, pahojen henkien manaamisena ja niin edelleen.
French[fr]
Au cours des millénaires, le satanisme prit différents visages plus ignobles les uns que les autres: sorcellerie, magie noire, envoûtement, etc.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang milenio nga nagsunod, ginlaaw sang Satanismo ang iya malaw-ay nga ulo sang espiritismo sa nanuhaytuhay nga porma—pangaswang, maitom nga mahiko, paggamit sang gahom sang demonyo, kag madamo pa.
Italian[it]
Nei millenni che seguirono, il satanismo fece la sua comparsa sotto varie forme: stregoneria, magia nera, sortilegi maligni e molte altre.
Japanese[ja]
悪魔主義はその後幾千年かの間に,妖術,黒魔術,魔法その他多くの様々な形態のオカルトとして醜悪な姿を現わしてきました。
Korean[ko]
그후로 수천년 동안, 사단주의는 여러 가지 형태—마법, 흑마술, 악귀적인 주문을 외는 일 및 그 밖의 많은 것—로 그 추악한 신비술의 고개를 들어 왔다.
Norwegian[nb]
I løpet av de årtusener som er gått, har satanismen stukket sitt stygge, okkulte hode fram på mange måter, blant annet i form av hekseri, svart magi og demoniske trolldomskunster.
Dutch[nl]
In de duizenden jaren die daarop zijn gevolgd, heeft het satanisme zich in verscheidene vormen van occultisme gemanifesteerd — als hekserij, zwarte magie, demonische bezweringen, en nog veel meer.
Polish[pl]
W ciągu następnych tysiącleci satanizm ukazywał swe tajemnicze, szkaradne oblicze pod rozmaitymi postaciami, takimi jak czary, czarna magia, rzucanie uroków i wiele, wiele innych.
Portuguese[pt]
Durante os milênios que se seguiram, o satanismo ergueu sua horripilante cabeça oculta sob várias formas — feitiçaria, magia negra, o lançar feitiços demoníacos, e muitas outras.
Swedish[sv]
Under de årtusenden som har gått sedan dess har satanismen stuckit upp sitt otäcka ockulta huvud i många olika skepnader — i form av trolldom, svart magi, demoniska besvärjelser och många liknande förehavanden.
Swahili[sw]
Katika mileani ambazo zimefuata, Ushetani umetokeza matukio yao mabaya yenye mafumbo ya kiroho kwa namna mbalimbali—uchawi, mizungu yenye kuua, kunuiza tego za roho waovu, na nyingine nyingi.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na mga milenyo, itinaas ng Satanismo ang pangit na ulo ng okulto nito sa iba’t ibang anyo —pangkukulam, black magic, makademonyo paggagayuma, at marami pang iba.
Tahitian[ty]
I roto i te mau tausani matahiti, ua rau te mau huru hairiiri o te sataniraa: te peu hi‘ohi‘o, te tahutahu ereere, te pifao, e te vai aturâ.