Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان ما لطيف حيث يكون اللبن طازجاً
Bulgarian[bg]
На някое приятно местенце,... където млякото е прясно.
Czech[cs]
Někam, kde je moc hezky a kde mají čerstvý mlíko.
German[de]
Irgendwohin, wo es superschön ist und die Milch frisch.
Greek[el]
Κάπου πολύ ωραία, να'χουν φρέσκο γάλα.
English[en]
Some place super nice, where the milk is fresh.
Spanish[es]
A algún lugar muy lindo donde haya leche fresca.
Finnish[fi]
Etsitään mukava paikka, jossa on kunnollista maitoa.
French[fr]
Dans un endroit super, où le lait est frais.
Dutch[nl]
Naar een chique tent met verse melk.
Polish[pl]
Niektóre miejsca są bardzo miłe, jeśli mleko jest świeże.
Portuguese[pt]
Ir a um lugar legal, com leite fresco.
Romanian[ro]
Într-un loc foarte drăguţ... unde laptele e proaspăt.
Slovenian[sl]
Nekam na lepše, s svežim mlekom.