Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да отложа мисията за 24 часа..... за да можете да докажете теорията си.
Czech[cs]
Odkládám tuto misi o 24 hodiny, abyste mohl potvrdit svou teorii.
German[de]
Ich bin bereit, diese Mission 24 Stunden zu verschieben,..... um Ihre Theorie zu bestätigen.
English[en]
I'm willing to delay that mission for 24 hours..... in order to confirm your theory.
Spanish[es]
Estoy dispuesto a retrasar esa misión durante 24 horas con el fin de confirmar su teoría.
Estonian[et]
Olen valmis teie missiooniga viivitama 24 tundi, et kinnitada teie teooriat.
Finnish[fi]
Olen valmis viivästyttämään tuota tehtävää 24 tunnilla - jotta voitte vahvistaa teorianne.
French[fr]
Je veux bien retarder votre mission de 24 heures afin que vous vérifiez votre théorie.
Hebrew[he]
אני מוכן לדחות את המשימה הזאת ב-24 שעות... על מנת לאמת את התאוריה שלך.
Croatian[hr]
Voljan sam odgoditi tu misiju za 24 sata da potvrdimo vašu teoriju.
Hungarian[hu]
Hajlandó vagyok 24 órával elhalasztani az indulásukat. Addig dolgozhatnak az elméletén.
Dutch[nl]
Ik ben bereid de missie 24 uur uit te stellen ter wille van uw theorie.
Portuguese[pt]
Estou disposto a atrasar essa missão por 24 horas..... para confirmar a sua teoria.
Romanian[ro]
Sunt dispus sa aman misiunea cu 24 de ore ca sa poti sa iti confirmi teoria.
Russian[ru]
Я готов отложить эту миссию на 24 часа, чтобы подтвердить вашу теорию.
Serbian[sr]
Voljan sam odgoditi tu misiju za 24 sata da potvrdimo vašu teoriju.
Swedish[sv]
Jag är villig att fördröja det uppdraget i 24 timmar så att du för en möjlighet att bevisa din teori.
Turkish[tr]
Görevi 24 saat ertelemek istiyorum teorinizi onaylamak için.