Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Or simply easy, disillusioned, bored, indifferent, angelic or modest, unhappy, a debauched virginity, brutal shyness, cynical shame, cold heat, sober drunkenness or nothing!
Spanish[es]
O tan solo descarada, decepcionada, aburrida, indiferente, angelical o modesta, infeliz, una virginidad lasciva, timidez brutal, vergüenza cínica, calor frío, embragamiento sobrio o nada!
Italian[it]
O forse soltanto facile, delusa, annoiata, indifferente, angelica o dimessa, infelice, un'innocenza corrotta, una timidezza brutale, una vergogna cinica, freddo calore, sobria ubriachezza o niente!
Portuguese[pt]
Desavergonhada, talvez vaidosa, só que fácil, invejada, ousada, indiferente, cirurgicamente pudica, infeliz, uma virgindade debochada, uma timidez brutal, uma vergonha cínica, um calor frio.
Russian[ru]
Или же просто легкая, разочарованная, скучная, безразличная, ангелоподобная или скромная, несчастная, развратная непорочность, жестокая застенчивость, циничный стыд, холодная жара, трезвое пьянство или ничего!
Serbian[sr]
Ili samo jednostavna, razočarana, dosadna, ravnodušna, anđeoska ili obična, nesrećna, razvratne nevinosti, divlje plašljivosti, cinične stidljivosti, hladne vreline, trezne pijanosti, ili prosto ništa!