Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да се направи оценка на отношението на потребителите към задължителното етикетиране на произхода за месо, използвано като съставка;
Czech[cs]
– posoudit postoj spotřebitelů k povinnému označení původu masa použitého jako složka,
Danish[da]
– At belyse forbrugernes holdning til obligatorisk oprindelsesmærkning for kød anvendt som ingrediens,
German[de]
– die Einstellung der Verbraucher zur obligatorischen Ursprungskennzeichnung für Fleisch als Zutat zu bewerten,
Greek[el]
– Να αξιολογήσει τη στάση των καταναλωτών έναντι της υποχρεωτικής επισήμανσης της καταγωγής για κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό.
English[en]
– To assess consumers' attitude towards mandatory origin labelling for meat used as an ingredient;
Spanish[es]
– evaluar la actitud de los consumidores en lo que respecta al etiquetado obligatorio del origen de la carne utilizada como ingrediente;
Estonian[et]
– hinnata tarbijate hoiakuid koostisosana kasutatava liha kohustusliku päritolumärgistuse suhtes;
Finnish[fi]
– Arvioidaan kuluttajien suhtautumista ainesosana käytettävän lihan pakolliseen alkuperämerkintään.
French[fr]
– évaluer l’attitude des consommateurs à l’égard de l’indication obligatoire de l’origine sur l’étiquette pour la viande utilisée comme ingrédient;
Croatian[hr]
ocjena stajališta potrošača u vezi s obveznim označivanjem podrijetla mesa koje se koristi kao sastojak;
Hungarian[hu]
– az összetevőként felhasznált hús kötelező eredetmegjelölésével kapcsolatos fogyasztói attitűd felmérése;
Italian[it]
– valutare l'atteggiamento dei consumatori nei confronti dell'etichettatura d'origine delle carni utilizzate come ingrediente;
Lithuanian[lt]
– įvertinti vartotojų požiūrį į privalomą mėsos, kuri naudojama kaip sudedamoji dalis, kilmės ženklinimą,
Latvian[lv]
– novērtēt patērētāju attieksmi pret obligātā izcelsmes marķējuma ieviešanu attiecībā uz gaļu, ko izmanto kā pārtikas sastāvdaļu;
Maltese[mt]
– Li tiġi vvalutata l-attitudni tal-konsumaturi lejn it-tikkettar obbligatorju tal-oriġini tal-laħam li jintuża bħala ingredjent;
Dutch[nl]
– de houding van consumenten te beoordelen ten aanzien van oorsprongsetikettering voor vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt;
Polish[pl]
– przeprowadzenie oceny postawy konsumentów w stosunku do obowiązkowego określania miejsca pochodzenia mięsa wykorzystywanego jako składnik;
Portuguese[pt]
– Avaliar a atitude dos consumidores relativamente à rotulagem obrigatória relativa à origem da carne utilizada como ingrediente;
Romanian[ro]
– evaluarea atitudinii consumatorilor față de indicarea obligatorie pe etichete a originii cărnii utilizate ca ingredient;
Slovak[sk]
– posúdiť postoj spotrebiteľov k povinnému označovaniu pôvodu mäsa, ktoré sa používa ako zložka;
Slovenian[sl]
– oceniti odnos potrošnikov do obveznega označevanja izvora za meso, uporabljeno kot sestavina,
Swedish[sv]
– bedöma konsumenternas inställning till obligatorisk ursprungsmärkning av kött som används som ingrediens,