Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i forbindelse med det såkaldte "Tremonti-forslag", som er en genopstandelse af Delors-planen og van Miert-forslaget, er det en fornøjelse fra konservative politikere og fra konservative regeringer at høre, at en vis grad af keynesiansk tænkning er acceptabel, for vi har i 10 år bedt om denne plan.
German[de]
Aber in Bezug auf den so genannten 'Tremonti'-Vorschlag, der eine Auferstehung des Plans Delors und des Vorschlags van Miert darstellt, ist es ein Vergnügen, von konservativen Politikern und konservativen Regierungen vernehmen zu können, dass ein gewisser Grad von Keynesianismus akzeptabel ist, denn wir fordern diesen Plan schon seit zehn Jahren.
English[en]
But in relation to the so-called 'Tremonti' proposal, which is a resurrection of the Delors plan and the van Miert proposal, it is good to hear from conservative politicians and conservative governments that a degree of Keynesianism is acceptable, because we have been asking for this plan for ten years.
Spanish[es]
Pero en relación con la propuesta llamada "Tremonti", que es una resurrección del plan Delors y de la propuesta van Miert, da gusto poder escuchar por parte de fuerzas políticas conservadoras y de gobiernos conservadores que hay un cierto keynesianismo que es aceptable, porque nosotros llevamos diez años pidiendo ese plan.
Finnish[fi]
Niin sanotusta Tremontin ehdotuksesta, jossa Delorsin suunnitelma ja van Miertin ehdotus herätetään henkiin, toteaisin kuitenkin, että on mukava kuulla konservatiivisilta poliitikoilta ja konservatiivisilta hallituksilta, että jonkinasteinen keynesiläisyys voidaan hyväksyä. Me olemme vaatineet tätä suunnitelmaa kymmenen vuotta.
French[fr]
En ce qui concerne la proposition "Tremonti", qui est une résurrection du plan Delors et de la proposition van Miert, il est agréable d'entendre de la bouche de forces politiques conservatrices et de gouvernements conservateurs qu'un certain keynésianisme est acceptable, parce que cela fait dix ans que nous réclamons ce plan.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het zogenaamde voorstel 'Tremonti?, wat een herrijzenis is van de plannen Delors en Van Miert, doet het mij plezier om uit conservatieve hoek een acceptabel soort keynesianisme waar te nemen, want een dergelijk plan staat al tien jaar bij ons op de agenda.
Portuguese[pt]
Todavia, relativamente à proposta chamada "Tremonti", que é uma revivescência do plano Delors e da proposta van Miert, é um prazer ouvir da boca de políticos e governos conservadores que um certo keynesianismo é aceitável, porque há dez anos que estamos a pedir esse plano.
Swedish[sv]
Men när det gäller det så kallade Tremontiförslaget, som är ett återupplivande av Delorsplanen och förslaget från Van Miert, är det trevligt att höra från de konservativa politiska krafterna och de konservativa regeringarna att det finns en viss keynesianism som är godtagbar, eftersom vi har bett om den planen i tio år vid det här laget.