Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(83) من ضمن النتائج التي تم التوصل إليها أنه يمكن في شيلي تقديم مشروع قانون للحصص، وهذا يتطلب تعديل قانون التصويت العام وفرز الأصوات في حالة الانتخابات البرلمانية؛ والقانون الأساسي للبلديات، الخاص بانتخاب رؤساء البلديات وأعضاء المجالس المحلية.
English[en]
� One conclusion was that a quota law would be possible in Chile, but that it would require an amendment to the Organic Constitutional Law on Popular Voting and Elections, in the case of parliamentary elections, and to the Organic Constitutional Law on Municipalities for elections for mayors and municipal councillors.
French[fr]
� Selon l’une des conclusions allant dans ce sens, il est possible d’adopter au Chili une loi sur les quotas, ce qui nécessitera une modification de la Loi organique constitutionnelle sur les élections générales et les scrutins en ce qui concerne les élections parlementaires ; et également de la Loi organique constitutionnelle sur les municipalités pour les élections de maires et de conseillers municipaux.
Russian[ru]
83 Одним из выводов явилось то, что введение закона о квотах в Чили представляется возможным, для чего необходимо внести изменения в Органический конституционный закон о государственных выборах и подсчете голосов, в части парламентских выборов; а также в Органический конституционный закон о муниципалитетах, в части выборов председателей и членов муниципальных советов.
Chinese[zh]
� 结论之一是智利可以引入配额法,为此,在议会选举方面,需要修订民选投票和计票组织法;在市长和市政议员选举方面,需要修订市政组织法。