Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle samfundskræfter bør medvirke til at forebygge fattigdom, og denne indsats bør allerede starte med grunduddannelsen og erhvervsuddannelsen.
German[de]
Der Armut muß von der gesamten Gesellschaft im Vorfeld vorgebeugt werden, d.h. im Stadium der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Greek[el]
Η πρόληψη της φτώχειας πρέπει να επιχειρείται στη γένεσή της, στη φάση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
English[en]
Upstream measures are necessary to prevent poverty; such measures need to be taken by society as a whole in the fields of education and training.
Spanish[es]
La prevención de la pobreza debe acometerse por toda la sociedad desde el principio, en la fase de la educación y la formación.
Finnish[fi]
Koko yhteiskunnan on ryhdyttävä köyhyyden torjuntaan varhain, kasvatus- ja koulutusvaiheessa.
French[fr]
La prévention de la pauvreté doit être engagée, par l'ensemble de la société, en amont, au stade de l'éducation et de la formation.
Italian[it]
La prevenzione della povertà va avviata dalla società nel suo insieme a monte, nella fase dell'istruzione e della formazione.
Dutch[nl]
Armoedepreventie moet door de samenleving als geheel aan de bron worden aangepakt, in het stadium van onderwijs en opleiding.
Portuguese[pt]
A prevenção da pobreza deve actuar, com o contributo de toda a sociedade, a montante, na fase da educação e da formação.
Swedish[sv]
Man måste börja förebygga fattigdomen i ett tidigt skede i hela samhället, redan under utbildningsåren.