Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква си само, Галка!
Bosnian[bs]
Ala si šeprtlja, Galka.
Czech[cs]
Jsi nešika, Galko!
German[de]
Galja, du Tollpatsch!
English[en]
What a bungler you are, Galka.
Spanish[es]
¡ Qué calamitosa eres, Galina!
Estonian[et]
Ludri oled sa, Galka.
Hungarian[hu]
De ügyetlen vagy, Galka.
Italian[it]
Sei una sbadatona, Galka!
Dutch[nl]
Je bent een warhoofd, Galka!
Polish[pl]
Niezdara z ciebie, Galka.
Portuguese[pt]
Que pateta, Galka!
Russian[ru]
Растяпа ты, Галка!
Swedish[sv]
Galja, du är en slarver!
Turkish[tr]
Ne kadar beceriksizsin, Galka.