Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle glo dat Jesus altyd bestaan het en dat hy meer as ’n mens was toe hy hier op aarde was.
Arabic[ar]
ويعتقدون ان يسوع كان موجودا على الدوام وكان اكثر من بشر عندما كان هنا على الارض.
Bemba[bem]
Basumina ukuti Yesu lyonse eko aali kabili aali uwacila umuntunse lintu aali pano pe sonde.
Cebuano[ceb]
Sila nagtuo nga si Jesus kanunay naglungtad ug dili kay usa lamang ka tawo sa dihang dinhi pa siya sa yuta.
Czech[cs]
Jsou toho názoru, že Ježíš existoval vždy a že v době, kdy byl zde na zemi, byl více než člověkem.
Danish[da]
De hævder at Jesus altid har været til og at han var mere end et menneske da han var her på jorden.
German[de]
Sie vertreten die Ansicht, Jesus habe schon immer existiert und sei während seines irdischen Daseins mehr gewesen als nur ein Mensch.
Efik[efi]
Mmọ ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke Jesus odudu kpukpru ini ndien ke ama okpon akan owo ke ini enye okodude mi ke isọn̄.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι ο Ιησούς υπήρχε πάντοτε και ότι ήταν κάτι περισσότερο από άνθρωπος όταν βρισκόταν εδώ στη γη.
English[en]
They hold that Jesus always existed and was more than a human when he was here on the earth.
Spanish[es]
Sostienen que Jesús siempre ha existido y que, cuando estuvo aquí en la Tierra, fue más que simplemente un ser humano.
Estonian[et]
Nad arvavad, et Jeesus on alati olemas olnud ja oli siin, maa peal, rohkem kui inimene.
Finnish[fi]
Heillä on sellainen käsitys, että Jeesus on ollut aina olemassa eikä hän maan päällä ollessaan ollut pelkkä ihminen.
French[fr]
Pour eux, Jésus a toujours existé, et il était plus qu’un humain lorsqu’il se trouvait sur la terre.
Hiligaynon[hil]
Nagapati sila nga si Jesus pirme nagaluntad kag labaw sia sa tawo sang yari sia diri sa duta.
Croatian[hr]
Oni drže da je Isus uvijek postojao i da je, dok je bio na Zemlji, bio više od čovjeka.
Hungarian[hu]
Azt tartják, hogy Jézus mindig létezett, és több volt, mint egy ember, amikor itt a földön volt.
Indonesian[id]
Mereka percaya bahwa Yesus selalu hidup dan lebih dari sekadar manusia sewaktu berada di atas bumi ini.
Iloko[ilo]
Patienda a kankanayon nga adda ni Jesus ken isut’ ad-adda ngem maysa a tao idi isut’ adda ditoy daga.
Italian[it]
Sostengono che Gesù sia sempre esistito e che quando era sulla terra non era soltanto un uomo.
Japanese[ja]
そのような人は,イエスは常に存在しておられたうえ,この地上におられた時も人間以上の者であったと考えます。
Korean[ko]
그런 사람들은 예수께서 항상 존재하셨고 지상에 계실 때도 인간 이상의 존재였다고 믿는다.
Macedonian[mk]
Тие сметаат дека Исус отсекогаш постоел и дека бил повеќе од човек кога бил овде на Земјава.
Malayalam[ml]
യേശു എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നുവെന്നും അവൻ ഇവിടെ ഭൂമിയിലായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനിലും കവിഞ്ഞവനായിരുന്നുവെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယေရှုသည်အစဉ်ရှိခဲ့၍ ဤကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိစဉ် လူ့ထက်ကြီးမြင့်သည်ဟု သူတို့ခံယူထားသည်။
Norwegian[nb]
De anser at Jesus alltid har eksistert, og at han var mer enn et menneske da han var her på jorden.
Dutch[nl]
Volgens hen heeft Jezus altijd bestaan en was hij meer dan een mens toen hij hier op aarde was.
Nyanja[ny]
Iwo amakhulupirira kuti Yesu anakhalako nthaŵi zonse ndipo anali woposa munthu pamene anali padziko lapansi.
Polish[pl]
Według nich Jezus istniał zawsze, a w czasie pobytu na ziemi był kimś więcej niż człowiekiem.
Portuguese[pt]
Acreditam que Jesus sempre existiu e que era mais do que um humano quando estava na Terra.
Romanian[ro]
Ei consideră că Isus a existat întotdeauna şi că, atunci cînd a fost pe pămînt, el era mai mult decît un om.
Russian[ru]
Они считают, что Иисус всегда уже существовал и не был просто человеком, когда был здесь на земле.
Slovak[sk]
Veria, že Ježiš existoval vždy a že bol viac ako človek, keď bol tu na zemi.
Slovenian[sl]
Vztrajajo, da je Jezus vedno obstajal in da je bil več kot človek, ko je bil na zemlji.
Samoan[sm]
Ua latou taofi faapea e iai pea Iesu ma sa sili atu na i lo se tagata a o iai o ia i inei i le lalolagi.
Shona[sn]
Ivo vanodavira kuti Jesu aivapo nguva dzose uye aipfuura munhu apo akanga ari pano pasi pano.
Serbian[sr]
Oni smatraju da je Isus uvek postojao i da je, dok je bio na Zemlji, bio više od čoveka.
Southern Sotho[st]
Ba lumela hore haesale Jesu a le teng le hore e ne e se motho feela ha a ne a le mona lefatšeng.
Swedish[sv]
De tror att Jesus alltid har existerat och att han var mer än en människa när han var här på jorden.
Swahili[sw]
Wao huamini kwamba Yesu alikuwako sikuzote na alikuwa zaidi ya binadamu alipokuwa duniani. Je!
Tamil[ta]
இயேசு எப்பொழுதும் இருந்துகொண்டிருக்கிறார் எனவும் அவர் பூமியில் இருந்தபோது மனிதனைப் பார்க்கிலும் மேலானவராக இருந்தாரெனவும் இவர்கள் நம்புகின்றனர்.
Thai[th]
พวก เขา เชื่อ ว่า พระ เยซู ดํารง ชีวิต อยู่ เสมอ มา และ เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง สภาวะ สูง กว่า มนุษย์.
Tagalog[tl]
Sila’y naniniwala na mula’t sapol ay umiiral na si Jesus at siya’y hindi lamang isang tao nang naririto siya sa lupa.
Tswana[tn]
Ba dumela gore Jesu o sale a ntse a le teng ebile e ne e le sengwe se se fetang motho fa a ne a le mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok bipo bipo yet Jisas i bin i stap na i no gat wanpela man i bin wokim em, na taim em i stap long graun, em i no wanpela man nating tasol.
Tsonga[ts]
Va pfumela leswaku Yesu minkarhi hinkwayo a a ri kona naswona a a nga ri munhu wa xiviri loko a ha ri laha misaveni.
Tahitian[ty]
Te haapapu nei ratou e ua vai noa o Iesu e ua hau atu oia i te hoê noa taata i to ’na haereraa mai i nia i te fenua.
Ukrainian[uk]
Вони кажуть, що Ісус завжди існував і протягом Його служіння на землі не був тільки Людиною.
Vietnamese[vi]
Họ tin rằng Giê-su luôn luôn hiện hữu và ngài là người siêu phàm khi ở trên đất.
Xhosa[xh]
Bakholelwa ukuba uYesu ebesoloko ephila yaye wayengengomntu nje oqhelekileyo xa wayelapha emhlabeni.
Yoruba[yo]
Wọn gbagbọ pe Jesu ti fi igba gbogbo wà ó sì ju eniyan lasan lọ nigba ti ó wà nihin-in lori ilẹ-aye.
Chinese[zh]
他们相信耶稣是一向都存在的,而且他在地上时并非仅是人而已。
Zulu[zu]
Bakholelwa ukuthi uJesu wayelokhu ekhona futhi wayengaphezu kokuba ngumuntu ngesikhathi elapha emhlabeni.