Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det Kommissionens vurdering, at der er tale om en skat til de danske forbrugere?
German[de]
Ist die Kommission zu der Auffassung gelangt, daß es sich hier um eine Steuer für die dänischen Verbraucher handelt?
Greek[el]
Πιστεύει άραγε η Επιτροπή ότι πρόκειται εδώ για φόρο ο οποίος επιβάλλεται στους δανούς καταναλωτές;
English[en]
Does the Commission consider that these coupons are a tax on Danish consumers?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que se trata de un impuesto que se impone a los consumidores daneses?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että kyseessä on tanskalaisille kuluttajille määrättävä vero?
French[fr]
La Commission est-elle consciente qu'il s'agit en fait d'un impôt qui frappe les consommateurs danois?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che si tratti di una tassa che graverà sui cittadini danesi?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat hier sprake is van een belasting voor de Deense consumenten?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que se está a pretender aplicar um imposto aos consumidores dinamarqueses?
Swedish[sv]
Är det kommissionens bedömning att det är fråga om en skatt för de danska konsumenterna?